柳絮三者客舍晚坐走笔题歌者扇

译文

红色的衣袖落下时才知道白色的柳絮，它沾在池水上时有时沉重有时轻盈。隔着长堤斜照的夕阳暗淡，交织的月光下（柳絮）比较分明。进入夏天忧愁没有雪花（像柳絮），还没到秋天就先有了风。哪能承受特别赠予的情意呢，只能对漂泊的行踪付诸一笑。寂寞地在帘前飞舞，悠悠然飘向远方的天空。不妨就让团扇存在着，在楼外听着蝉的鸣叫。

注释

澹（dàn）

这里是暗淡的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘落袖红知白，沾池重更轻’生动地描绘出柳絮与红袖、池水相互映衬下的状态。在情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的忧愁，‘入夏愁无雪，先秋便有风’通过季节的转换，以柳絮为引，表达出对时光流逝、漂泊不定的无奈与愁绪。在意境营造上，诗中构建了一种孤寂、悠远的氛围，像‘寂寂舞帘前，悠悠去远天’，把柳絮在帘前寂寞飞舞，飘向远天的画面勾勒出来，给人一种空灵且寂寥的感觉。主题思想围绕着柳絮展开，借柳絮的漂泊象征人生的无常与漂泊，体现出诗人对自身境遇的感怀。

速览

《柳絮三者客舍晚坐走笔题歌者扇》是明代诗人黎遂球的作品，主题为咏物、感怀、孤寂、漂泊。落袖红知白，沾池重更轻。 隔堤斜日澹，织月较分明。 入夏愁无雪，先秋便有风。 几堪特赠意，飘泊笑行踪。 寂寂舞帘前，悠…