昭君怨二首
衰草胡沙漠漠秋，黄河南入汉家流。
佳人莫怨丹青误，写出麒麟万户侯。
马上琵琶恨转浓，恩情犹自胜深宫。
他家待买长门赋，不为无金与画工。
佳人莫怨丹青误，写出麒麟万户侯。
马上琵琶恨转浓，恩情犹自胜深宫。
他家待买长门赋，不为无金与画工。
译文
衰败的荒草在胡人居住的沙漠里秋意萧瑟，黄河向南流入中原大地。美人不要埋怨是画像被误画才远嫁匈奴，毕竟画出麒麟像的人都能成为万户侯。在马上弹奏琵琶哀怨之情更加浓烈，但所得到的恩情还是胜过幽居深宫。在别的地方想要买得《长门赋》来挽回君恩，却不是因为没有金钱贿赂画工。
注释
- 漠漠（mò mò）
- 形容广阔无际的样子，这里描绘出沙漠的广袤无垠。
- 丹青（dān qīng）
- 红色和青色的颜料，借指绘画，这里指昭君的画像。
- 麒麟（qí lín）
- 麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾将霍光等十一位功臣像画于麒麟阁上，这里指代因画像而得功名之人。
- 长门赋
- 汉武帝时，陈皇后失宠，居住在长门宫，花费千金请司马相如写了《长门赋》，希望借此挽回汉武帝的宠爱。这里用来表示阿娇失宠后的努力。
- 画工
- 以绘画为职业的人，这里指为昭君画像的宫廷画师。
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了对比的手法。前一首将佳人远嫁与画工封侯对比，后一首将昭君在塞外所获恩情与陈阿娇重金求《长门赋》仍未得君恩对比。在意境上，首句‘衰草胡沙漠漠秋’就营造出一种荒凉、萧瑟的塞外秋景，奠定了悲戚的氛围。情感表达上，两首诗表达出对昭君命运的同情与理解。诗中不再单纯地将昭君出塞归责于画工的陷害，而是从不同的角度进行思考，展现出昭君命运的复杂性。主题思想上，不仅仅是对昭君故事的重新诠释，也在一定程度上反映了封建宫廷中女性命运的无奈与悲哀，无论是宫中被冷落的阿娇，还是远嫁的昭君，都难以掌握自己的命运。
速览
《昭君怨二首》是明代诗人黎遂球的作品，主题为同情、咏史、对比、女性命运。衰草胡沙漠漠秋，黄河南入汉家流。 佳人莫怨丹青误，写出麒麟万户侯。 马上琵琶恨转浓，恩情犹自胜深宫。 他家待买长门赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品