西湖纪咏和阳羡谢山人韵三首
翡翠如屏叠嶂围，碧纱笼罩晚烟霏。
红裾玉面偏遥见，几处菱歌信棹归。
垂柳台前半勒缰，桃花马上少年郎。
寻欢不值还追去，绕尽新荷十里香。
轻风吹水荡平澜，日午渔钩未上竿。
几处洗妆流粉腻，里湖波煖外湖寒。
红裾玉面偏遥见，几处菱歌信棹归。
垂柳台前半勒缰，桃花马上少年郎。
寻欢不值还追去，绕尽新荷十里香。
轻风吹水荡平澜，日午渔钩未上竿。
几处洗妆流粉腻，里湖波煖外湖寒。
译文
西湖就像翡翠屏风一样被层层叠叠的山峦环绕着，傍晚的烟雾如同碧纱笼罩着。远远地只能看到红衣玉面的佳人，多处采菱人的歌声中船儿悠然归来。垂柳飘拂的台前，少年郎骑在桃花马上像是缰绳半勒。寻求欢乐没遇上便追去，绕过绵延十里的新荷闻到满鼻清香。轻柔的风吹拂着水面泛起平静的波澜，中午时分鱼钩还没有被甩到竿上。几处有佳人洗妆后流下脂粉的残腻，里湖的水波温暖而外湖寒冷。
注释
- 裾（jū）
- 衣服的大襟。
- 信棹（zhào）
- 任船桨随意划动，指船自由自在地行驶。棹，船桨。
- 勒缰（lè jiāng）
- 拉紧缰绳，这里描绘少年骑马的姿态。
- 波煖（nuǎn）
- ‘煖’同‘暖’，指水波温暖。
赏析
从文学手法上看，这组诗采用了写景抒情的手法。首诗首句以‘翡翠如屏叠嶂围’形象地描绘出西湖周围山峦环绕如同翡翠屏风的景象，运用比喻的手法，使景色更加生动可感。‘碧纱笼罩晚烟霏’则进一步渲染出傍晚西湖烟雾朦胧的氛围。在情感表达方面，诗中既有对西湖景色的喜爱，如‘几处菱歌信棹归’，描绘出一幅悠然的采菱归舟图，透露出闲适之情；又有对年少游乐的描写，像‘垂柳台前半勒缰，桃花马上少年郎’，充满青春活力与追逐欢乐的意趣。在意境营造上，诗中通过描写西湖的山水、人物、烟雾等元素，营造出一种清幽、闲适、充满生机的意境。主题思想上，主要展现了西湖的自然风光与人文风情，表达了诗人对西湖的喜爱与赞美之情。
速览
《西湖纪咏和阳羡谢山人韵三首》是明代诗人黎遂球的作品，主题为写景、抒情、闲适、西湖。翡翠如屏叠嶂围，碧纱笼罩晚烟霏。 红裾玉面偏遥见，几处菱歌信棹归。 垂柳台前半勒缰，桃花马上少年郎。 寻欢不值还追去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品