丁丑南还道中杂述四首
江北春如秋半天，雪消尘湿望萧然。
湖头一色空无影，遥见孤航载晓烟。
东岳庙前云半开，独驾轻车趁伴回。
挨遍杏花三百里，红裙千骑进香来。
为有江南花下期，花前飞马踏胭脂。
丝鞭落却无心问，策尽垂杨千万枝。
湖上楼台入望遐，淮扬新水绕人家。
不知东海春多少，岁岁江河送落花。
湖头一色空无影，遥见孤航载晓烟。
东岳庙前云半开，独驾轻车趁伴回。
挨遍杏花三百里，红裙千骑进香来。
为有江南花下期，花前飞马踏胭脂。
丝鞭落却无心问，策尽垂杨千万枝。
湖上楼台入望遐，淮扬新水绕人家。
不知东海春多少，岁岁江河送落花。
译文
江北的春天如同秋天一般，天空中半边像是秋天景象，积雪消融，尘埃沾湿，望去一片萧瑟。湖面上一片空阔，没有影子，远远地看见孤独的船只在晨烟中行驶。东岳庙前云雾半开，独自驾着轻便的车子跟随伙伴返回。看遍了三百里杏花，穿着红裙的众多女子骑着马前来进香。因为有在江南花丛下的约会，在花前飞马驰骋，马蹄踏过如胭脂般的花朵。马鞭掉落也无心过问，只是将垂杨的千万枝条都挥打尽了。从远处望湖中的楼台，淮扬一带新涨的水环绕着人家。不知道东海的春天有多少，岁岁年年江河都送走落花。
注释
- 萧然（xiāo rán）
- 寂寞冷落，空荡的样子。
- 进香（jìn xiāng）
- 到圣地或庙宇烧香朝拜。
- 遐（xiá）
- 远。
- 胭脂（yān zhi）
- 一种红色颜料，此处形容花朵的颜色艳丽。
赏析
这首诗在意境上，通过对江北萧瑟春景与江南繁花盛景的描写，营造出南北迥异的画面感。江北部分如‘雪消尘湿望萧然’，描绘出一种清冷、寂寥的意境；而江南则是‘红裙千骑进香来’等，充满热闹、繁华的景象。在写作手法上，诗人运用对比，江北与江南景色的对比十分鲜明，突出了两地的不同特色。从情感表达来看，既有对江北春景的孤寂之感，也有对江南充满活力景象的喜爱之情。主题思想上，诗人借景抒情，通过南北不同的春景展现出不同的地域风情，也或许暗示了人生境遇的不同变化。诗歌的画面感很强，如一幅幅画卷在读者眼前展开，使读者能够深切感受到南北春景的不同韵味。
速览
《丁丑南还道中杂述四首》是明代诗人黎遂球的作品，主题为写景、对比、南北差异、春景。江北春如秋半天，雪消尘湿望萧然。 湖头一色空无影，遥见孤航载晓烟。 东岳庙前云半开，独驾轻车趁伴回。 挨遍杏花三百里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品