寒榻病馀笑目前景物都无可咏因戏作天上宫词十首

译文

病卧寒榻之后，笑看眼前景物都没有可吟咏之处，于是戏作天上宫词十首。

蓬莱山的仙女学着骑龙，笑着与秦娥一起飞渡海东。

相约去看回翁新收的弟子，袖中笼着小桃花。

月兔居住的月宫悠闲地敞着深深的洞门，捣药的房舍窗棂都浸染着金色（光辉）。

宫女们无事就在花下闲坐，偷取桂枝来给人插戴。

花开之时明月下不能行走，昨日弹劾的奏章已到立清（之处）。

查访到天台最近的事情，监真（此处可能为官职之类）又添设了许多名目。

在天上奏乐之处随着表演羽衣舞的班次，带领着（众人）盘旋教习一刻未闲。

只因为李郎偷偷学去（技艺），又创作新曲流传到人间。

宫殿前新发出谪仙（被贬下凡的仙人）要走，赏赐给他一支生花的笔管。

还有石田（可能是一种特殊的石头田地）里的青玉片，让他无事的时候自己耕种。

子晋和飞琼分成两队，宴会正酣新曲演奏不停。

仙家的乐府都翻演尽了，在西王母跟前演唱《白云谣》。

注释

蓬山（péng shān）

蓬莱山，是神话传说中的海上仙山。

秦娥（qín é）

古代神话中善歌的女子，此处指仙女。

兔宫（tù gōng）

指月宫，传说月中有玉兔，故有此称。

弹章（tán zhāng）

弹劾的奏章，这里用于神话情境中的一种说法。

钧天（jūn tiān）

指天的中央，古代神话中为天帝居住的地方。

谪仙（zhé xiān）

被贬谪到人间的仙人。

子晋（zǐ jìn）

王子晋，神话中的仙人。

飞琼（fēi qióng）

许飞琼，传说中的仙女。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了丰富的神话传说和想象，如“蓬山仙女”“秦娥”“子晋”“飞琼”等神话人物的运用，使诗歌充满奇幻色彩。在描写天上宫词时，通过对仙女们的活动如骑龙、捣药、赏花、奏乐等描写，营造出一种神秘而又充满欢乐的仙境氛围。情感表达上，诗中透露出一种闲适与戏谑之情，像是以一种轻松调侃的态度描述天上的种种情事，并没有太多深沉凝重的情感。从主题思想来说，这组诗通过对天上宫闱之事的想象性描写，反映出诗人丰富的想象力以及对神话世界的独特理解，也从侧面体现出诗人一种超脱尘世的心境，虽卧病榻却能驰骋想象于仙境。意境方面，诗中构建了一个华丽、神秘、充满奇幻色彩的天上宫阙的意境，有仙女的活动、仙宫的景象等元素，让人仿佛置身于仙境之中。

速览

《寒榻病馀笑目前景物都无可咏因戏作天上宫词十首》是明代诗人黎遂球的作品，主题为神话传说、仙境描写、闲适戏谑、想象奇丽。蓬山仙女学骑龙，笑并秦娥度海东。 约看回翁新弟子，袖间笼着小桃红。 兔宫闲敞洞门深，捣药房栊尽蘸金。 宫女等闲花底坐，…