拟古少年从军四首

译文

左手把垂下来的头发整理好，右手拍打着长剑。行行了万里之遥，马的速度快得像箭一样。追上那负心之人，挖出骨头只留下脸。带着（其首级）去报告所效力之人，当晚重新开宴庆贺。众多宾客轻视年轻人，喝酒时（众人）坐到疲倦厌烦。（少年）不说话快速骑马奔出，又向着沙场作战。夜晚住宿在河边的沙地，白天饮用黄河的流水。黄河水黄不能映照面容，心中炽热酒意上头耳朵发热。男儿渐渐长出胡须，怎能取悦女子。不如终老边疆，在梦中我美貌白皙。容貌像妇人一样，但力气能够拉开强弓。难道是木兰一样的女子吗，不用费力去分辨男女。昨日在绣旗之下，穿着金甲骑着乌龙奔腾。胡儿们都为之叹息，匈奴的阏氏也在其中。只害怕把我活捉，拉着（马）跑到下风处躲避。陈平很有心计，只恨他没有带我一起（作战）。虽然能够解除重重包围，但也会被讥笑并非奇功。骑在马上斩杀单于，拔起军旗嬉戏着旋转起舞。剩余的勇力没有地方施展，去搏击阴山的老虎。献上敌人的左耳进入汉朝朝廷，金印映照旗鼓。被封爵位应当为上公，赏赐拿出各种珍宝。皇上正喜好年轻之人，论功行赏特别贬低武勇之人。列侯中有一半是男宠，自己惭愧与他们一样容貌姣好。只希望回到南山，打猎能够供养母亲。

注释

抉骨（jué gǔ）

挖出骨头。抉，挖掘、剜出的意思。

阏氏（yān zhī）

汉代匈奴单于之妻的称号。

馘（guó）

古代战争中割取敌人的左耳，用以计数报功。

赏赉（shǎng lài）

赏赐。赉，赐予、给予。

黜武（chù wǔ）

贬低武勇之人。黜，贬斥、降低。

赏析

这首诗以少年从军为主题，展现了一个少年军人的形象及其经历、心态等多方面内容。在文学手法上，叙事与抒情相结合，通过一系列的事件叙述来塑造少年的形象。如‘左手敛垂发，右手拍长剑。行行已万里，马力直于箭’等句，通过对手势、行程的描写勾勒出少年的飒爽英姿和长途行军的情景。在情感表达方面，既有少年的豪情壮志，像‘追得负心人，抉骨独留面。携将报所知，当夜重开宴’体现出他在战场上杀敌立功后的快意恩仇与荣耀之感；又有不被理解和赏识的愤懑，‘众客轻后生，酒至坐疲厌’描绘出他被众人轻视后的不甘，以及‘主上方好少，分功殊黜武。列侯半男宠，自愧同姣好’所表达的对朝廷赏罚不公的不满。在意境营造上，通过描绘行军作战的场景如‘夜宿河上沙，日饮河流水。河黄不照面，心热酒发耳’，营造出一种苍凉、豪迈的意境。主题思想上，既反映了少年军人的理想与追求，也批判了当时朝廷赏罚不公、重宠臣而轻武将的现象。

速览

《拟古少年从军四首》是明代诗人黎遂球的作品，主题为从军、壮志、愤懑、叙事。左手敛垂发，右手拍长剑。 行行已万里，马力直于箭。 追得负心人，抉骨独留面。 携将报所知，当夜重开宴。 众客轻后生，酒…