度岭作二首
长袖拥云鬟，舞带垂芳草。
树雀斜翠钗，溪谷漾锦袄。
画眉侈京兆，复有张郎好。
结束洵多才，可怜金鉴老。
时人尚新妆，落梅风莫扫。
怪石与古松，林立如甲士。
铜鳞作而怒，铁盾绚犀兕。
不肯受秦封，鞭笞焉及此。
往见梅将军，功归汉天子。
至今往来人，向午如趋市。
金梁待翡翠，明珠疑薏苡。
亦有吴隐之，吟诗酌江水。
译文
翻越山岭所作二首。
其一：山腰就像美人，在春天的亭子里清晨假寐。长长的衣袖拥着如云的发鬟，舞动的衣带垂落在芳草之上。树上的雀鸟如同斜插的翠色发钗，溪谷中仿佛荡漾着锦缎的袄衣。眉妆画得比京兆尹张敞画眉还要夸张，又有像张敞那样擅长画眉的人真好。妆扮完毕实在是多才多艺，可怜那唐玄宗赐给张九龄的金鉴已成为旧事。现在的人崇尚新的妆扮，飘落的梅花啊风不要扫去。
其二：怪异的石头和古老的松树，像披甲的士兵一样林立。铜色的鳞片（指松树皮等）像是发怒拱起，铁盾（形容怪石）闪耀着犀兕皮般的光泽。（这些松树怪石）不肯接受秦朝的封赏，哪里能受到鞭笞呢。过去见到梅将军（梅鋗），功劳都归于汉朝天子。直到现在往来的行人，到中午的时候就像赶集市一样。金色的桥梁等待着翡翠鸟，明亮的珠子被怀疑是薏苡。也有像吴隐之那样的人，吟诗时酌取江水（饮用）。
注释
- 假寐（jiǎ mèi）
- 不脱衣服小睡。《诗·小雅·小弁》：‘假寐永叹。’
- 翠钗（cuì chāi）
- 翡翠制作的发钗，这里用来比喻树上的雀鸟。
- 洵（xún）
- 实在、确实。《诗·邶风·静女》：‘洵美且异。’
- 薏苡（yì yǐ）
- 一种植物，这里可能是用‘明珠疑薏苡’的典故，指被人误解。
- 甲士（jiǎ shì）
- 披甲的战士，这里形容怪石古松林立的样子。
赏析
这两首诗在意境上，第一首将山腰比作美人，通过描写美人的服饰、妆扮等，如“长袖拥云鬟，舞带垂芳草”，把静态的山景写得灵动而富有美感，营造出一种清新、柔美的意境；第二首则把怪石古松比作甲士，塑造出一种刚硬、冷峻的意境。
在写作手法上，第一首运用了比喻、拟人等手法，将自然景物人格化，赋予其美人的形象和动作神态。第二首则以物喻人，借怪石古松的气节来表达人的品质。
情感表达方面，第一首既有对当下时人尚新妆的感慨，似乎也有对往昔贤才的怀念，像提到张九龄的金鉴；第二首表达了对有气节之人的崇敬之情，如对梅鋗、吴隐之的提及，也有对世态人情的一种观察和感叹。从主题思想来看，两首诗展现了诗人对自然、历史、社会现象等多方面的思考。
速览
《度岭作二首》是明代诗人黎遂球的作品，主题为写景、咏物、感怀、抒情。山腰如美人，假寐春亭蚤。 长袖拥云鬟，舞带垂芳草。 树雀斜翠钗，溪谷漾锦袄。 画眉侈京兆，复有张郎好。 结束洵多才，可…