古词二首

译文

公输般雕刻木凤凰，多年都还没有完成。众人敬重公输般，一开始就索求凤凰的形状。等到它看起来像龟蛇的时候，反而惊讶公输般的名声。不要再跟他们说话，只要我的技艺精湛就行。忽然听到云中传来笑声，纵然像（龟蛇）又有什么值得惊慌的。没看到丹山的幼凤，一出蛋壳就能飞翔鸣叫。女子剔除指甲，铜盘上落下神龙。误把它当作古琴弦，弹奏它应该符合黄钟音律。解开琴弦把它丢弃在台阶下，凭什么区分沙虫呢。神龙辗转卧在污泥里，不知不觉中被射工（含沙射影的怪物）伤害。一天晚上听到雷声，自己后悔失去了依靠。摆动颈上的长毛就能兴起云雾，蜿蜒地升入天宫。熟知含沙射影的怪物的形态，对天帝说不要再容纳（这种怪物）。宁愿背负私心，也不敢欺骗最公正（的天帝）。这才认识到贫贱时结交的朋友，不要轻易相信他们的心与自己相同。只有道义的盟誓，或许才能善始善终。

注释

公输（gōng shū）

指公输般，即鲁班，春秋时期鲁国的能工巧匠。

翻讶（fān yà）

反而惊讶。翻，表示转折；讶，惊讶。

丹山雏（dān shān chú）

丹山的幼凤。丹山是传说中凤凰的栖息地，雏，幼鸟。

黄钟（huáng zhōng）

古代音律名，为十二律中的第一律，这里指符合标准音律。

射工（shè gōng）

传说中一种含沙射影的怪物。

振鬣（zhèn liè）

摆动颈上的长毛。鬣，马、狮子等颈上的长毛。

赏析

这首古词在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。通过讲述公输刻木凤和女儿剔指甲落神龙这两个故事来引出议论。在意境上，构建了一种从开始的平凡甚至被误解，到最后得以彰显的氛围，如木凤未完成时被质疑，神龙被误认而陷入困境最后奋起入天宫。在情感表达方面，既有对那些被误解、被轻视者的同情，也有对趋炎附势之人的批判，还表达了对坚守道义的推崇。主题思想上，强调了不要被外界的误解和轻视所干扰，要坚守自身的技艺或者品德，同时也警示人们在交友中要慎重，真正的友谊应以道义为基础。

速览

《古词二首》是明代诗人黎遂球的作品，主题为叙事议论、讽喻世情、坚守道义、交友之思。公输刻木凤，多年犹未成。 众人重公输，始便求凤形。 及其似龟蛇，翻讶公输名。 勿复与相语，但须吾技精。 忽闻云中笑，纵…