从军行二首

译文

河水滔滔流淌，行军路程长达万余里。万里征程随意前往，不知从军何时才能归来。活着回来不值得顾念，只愿誓死在从军的道路上。军旗挥动壮士们英勇无畏，战鼓擂响将军满怀愤怒。饮马时不解下马鞍，嚼食冰雪也不觉得寒冷。阵前的杀气炽热，战后星光黯淡。先锋部队如同飞鸟般迅速，兵力在行军过程中不断减少。一次战斗后尘土消散，再次战斗后军威减弱。敌军战败逃走趁着黑夜逃亡，我军的队伍各自冲突抵挡。辗转战斗无法停止，要踏破匈奴左贤王的营帐。不断从军征战，登上高处向远处眺望。山中寒冷饥饿的老虎出没，天黑时散发着血腥的魂魄在鸣叫。做饭凭借着狼粪燃烧的烟，风吹着鬼火四处照耀。大宛国进贡名马，乌孙国奉上新的诏书。极目远望看不到匈奴王庭，只能倚靠着燕然山呼啸。

注释

汩汩（gǔ gǔ）

水流动的声音。

麾（huī）

指挥军队的旗帜，这里作动词，挥动。

嚼雪

吃雪，形容军中生活艰苦。

星芒阑

星光黯淡，阑，将尽、衰落。

左贤王

匈奴贵族封号，这里代指匈奴敌军。

爨（cuàn）

烧火做饭。

狼矢烟

狼粪燃烧产生的烟，古代烽火多以狼粪为燃料，烟直而聚，用于传递信号。

赏析

这首诗通过描写从军征战的历程，展现出宏大而壮烈的战争场景。从文学手法上看，采用白描手法，如‘汩汩河流水，行行万馀里’，简单几笔勾勒出军队长途跋涉的画面。在情感表达方面，诗人表达了战士们坚定的从军意志，‘生还不足顾，誓死从军路’体现出战士们视死如归的豪情。在意境营造上，诗中描绘了诸多战场上和行军途中的景象，像‘山寒馁虎出，天黑腥魂叫。爨凭狼矢烟，风吹鬼火照’营造出一种阴森、肃杀的战争氛围。主题思想上，一方面展现了战争的残酷，另一方面也歌颂了战士们英勇无畏、保家卫国的英雄气概。诗中对战事的描写有详有略，行军、战斗、战后等场景交替出现，使诗歌节奏富有变化。

速览

《从军行二首》是明代诗人黎遂球的作品，主题为从军诗、战争描写、视死如归、悲壮。汩汩河流水，行行万馀里。 万里随所之，从军还何时。 生还不足顾，誓死从军路。 旗麾壮士勇，鼓重将军怒。 饮马不解鞍，嚼…