拟古五首

译文

心情忧郁不得志，远行只是白白辛苦。万两黄金都不值得去散，千两黄金换一杯酒。在山水之间来来去去，风尘沾染我的衣服。希望回去后努力，以大道为目标。美丽的女子伸出白皙的手，送给我扇子和丝织品。心中不要徒然激动，发誓的心应当慎重思考。甘愿遭受小人的诬陷，也以被君子怀疑为耻。意气不要过分顾惜，本来就是真正的男儿。寒冷的十月风到来，吹动北面的城门。树木因为枯萎而落叶，高山庄重地高耸着。试问那些繁花似锦的人，花开稀疏鸟儿也不言语。举起一杯酒呼喊我的朋友，读《易经》时偶尔打开窗户。罗浮山在南海之中，它的顶端有众多神仙。役使着五色的鸟，它们的名字是凤凰和鸾鸟。拨开草而不披丝绸，以云为食而不食人间烟火。这些鸟随着神仙往返，夜晚起舞白天有时睡眠。不理会人间的事情，哪里知道山中的岁月。参军使得衣服破裂，遇到敌人就应当斩首。自从十四五岁起，杀敌鲜血溅到刀剑上。死血不仇恨我，闪闪发亮照着敌人的眼眸。昨天稍微失意，众人纷纷来指责。一杯酒暂且自我安慰，哪里需要万户侯的爵位。喝醉了唱歌并击剑，计算功劳我也作罢。磨砺刀剑希望一决高下，剑刃刚硬皮肉柔软。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

谮（zèn）

诬陷，中伤。

熌熌（shǎn shǎn）

闪闪发光的样子。

吴钩

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指锋利的刀剑。

咻（xiū）

吵，乱说话。

赏析

这首诗意境开阔又夹杂着诗人的落寞与豪情。从文学手法上看，诗中运用了多种描写，如景物描写‘寒风十月至，吹动北廓门。木以枯而落，山高俨然尊。’通过对寒风、枯木、高山等景象的描绘，渲染出一种清冷、萧瑟的氛围，以景衬情，表达出诗人内心的孤寂或者不得志的情绪。在叙事方面，‘从军裂衣革，遇敌当斩头。自从十四五，杀人溅吴钩。’以简洁的叙事讲述自己的从军经历，生动地展现出战士的勇猛。情感表达丰富且复杂，既有不得志的抑郁，如‘郁郁不得志，远行徒尔为。’又有豪放洒脱之处，像‘卮酒且自慰，何须万户侯。’主题思想上，诗人在诗中表达了对自身境遇的感慨，对人生价值的思考，既有对壮志难酬的无奈，也有对自我坚守的执着。诗中多处表达出在世俗压力下，仍然要坚守自己的本心，不被外界左右的决心。

速览

《拟古五首》是明代诗人黎遂球的作品，主题为不得志、抒怀、叙事、写景。郁郁不得志，远行徒尔为。 万金不足散，千金酒一卮。 往来山水问，风尘上吾衣。 愿言归努力，大道以为期。 佳人出素手，赠…