乌夜啼二首

译文

门前有一棵乌鸦栖息的树，乌鸦成双成对地背对背啼叫。双宿双栖的乌鸦还在啼叫，全然不顾及家中的儿郎和妻子。我唱着《乌夜啼》的歌，我的郎骑着白马离去。白色的脖颈不如乌鸦（有情），头发白了的时候就应当归来。

注释

侬（nóng）

我，多见于古代吴地的方言。

双栖（shuāng qī）

鸟类雌雄相依，同宿同飞。常比喻夫妻共处。

赏析

这首诗在意境上，通过门前乌啼的景象营造出一种孤寂、哀怨的氛围。诗中的乌鸦本应是双栖的幸福形象，却不顾‘儿郎妻’而啼叫，这种对比暗示出女主人公被留在家里，独守空房的孤独。

在写作手法上，采用了比兴手法。先写乌鸦的啼叫，引出女主人公对远行郎的思念与哀怨。‘双栖尚自啼，不顾儿郎妻’直接表达出女主人公对丈夫不在身边的不满情绪。‘白颈不如乌’一句将丈夫骑的白马（象征着远行的丈夫）与乌鸦对比，乌鸦尚知双栖，而丈夫却远行不归，进一步强化了女主人公的哀怨之情。

从情感表达上，深刻地表现了女子思念远行丈夫，对丈夫久久不归的哀怨和对团圆的渴望。主题思想围绕着女子对远行丈夫的思念与哀怨展开，反映出古代女子在家庭中的等待与无奈的处境。

速览

《乌夜啼二首》是明代诗人黎遂球的作品，主题为闺怨、思念、比兴、哀怨。门前一树乌，双双背背啼。 双栖尚自啼，不顾儿郎妻。 侬歌乌夜啼，郎行白马蹄。 白颈不如乌，白头当自归。