陇外寄答李道甫二首

译文

你已经被贬谪到边远之地，我也即将前往塞外远行。仕途的升降并非我所关心在意的，然而分离聚合不能不让人惊心。分别的道路上充满肃杀的秋气，离别的歌声如同断弦的羽声那样悲切。客居他乡的愁绪正无尽无休，陇地的明月向着人散发着清辉。哪里能想到在国家中兴的时候，反而成为到外地补缺任职的年头。我的兄长一同被贬离京，哪有宾客来参加这离别的筵席。一旦失足就相隔千里之遥，触犯权贵就从高位被重重摔下。汉代的《东观记》啊，新的篇章将记载着让人落泪之事。

注释

投沙

被贬谪到偏远之地，用汉代贾谊被贬为长沙王太傅的典故。

升沈

指仕途的升降。'沈'通'沉'。

商气

秋气。古以五音中的商音配合秋季，故称秋气为商气。

离歌

送别时所唱的歌。

断羽声

羽声是五音之一，其声激昂慷慨，'断羽声'表示歌声悲切如同断弦的羽声。

外补

到外地补缺任职，这里指被贬到外地任职。

去国

离开京城。

批鳞

触犯权贵。传说龙的喉下有逆鳞径尺，有触之必怒而杀人者，后以'批鳞'喻触怒帝王或权贵。

东观记

即《东观汉记》，东汉官修本朝纪传体史书。这里可能借指史书之类的典籍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。首联直接点明两人的境遇，一个'投沙'，一个'出塞'，简单而直接地交代了离别的背景，是被贬谪到偏远之地。颔联'升沈非所意，聚散不无惊'直接抒发对仕途升沉不太在意，而对离别的惊心之感，情感真挚。颈联'别路交商气，离歌断羽声'则是借景抒情，'商气'是秋气，给人以肃杀之感，'离歌'本就充满悲戚，'断羽声'更是强化了这种悲伤的氛围，将离别的哀伤融入到景色和声音之中。尾联'客愁正无赖，陇月向人明'以景结情，客愁无尽的时候，陇月却明亮地照着人，更衬托出内心的孤寂愁苦。从情感表达来看，诗中充满了对友人离别的不舍、对被贬谪的愤懑、对自身命运的无奈等复杂情感。在意境营造上，通过描绘出塞、商气、陇月等景象，营造出一种孤寂、凄凉、悲怆的意境。主题思想主要围绕着被贬谪的遭遇以及与友人分别的痛苦展开，表达了对仕途坎坷的感慨和对友情的珍视。

速览

《陇外寄答李道甫二首》是明代诗人魏允中的作品，主题为送别诗、被贬谪、借景抒情、直抒胸臆。汝已投沙去，余兼出塞行。 升沈非所意，聚散不无惊。 别路交商气，离歌断羽声。 客愁正无赖，陇月向人明。 岂意中兴日，翻…