昭台怨二首

译文

穿着翠色衣袖的女子辞别金殿，长满青苔的紫宫紧闭。罗帐中香气寒冷，清晨来临，玉阶上春天消逝变得空寂。娇艳的姿态在花朵上消失，悲伤的情绪落在管乐之中。君王的恩情并不薄，我的梦一直都是如此。另一处馆舍芙蓉黯淡，寂静的房屋中翡翠饰物透着寒意。更漏催促着无数个夜晚过去，宫门封锁着一春的残景。美好的年华惊叹于像流水般消逝，容颜在对楚地兰花的悲泣中老去。谁能怜惜我忧愁独坐的情思呢，只有那新月高悬在楼头。

注释

昭台

汉代宫名。这里指代宫廷。

翠袖

青绿色衣袖，泛指女子的装束，此处代指宫廷女子。

紫宫

帝王宫殿。

罗帐

丝织的帐子。

容华

容貌，美丽的容颜。

楚兰

楚地的兰花，兰花常被用来象征高洁、美好，此处用以衬托女子容颜老去的悲哀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗工整的句式，如‘翠袖辞金殿，青苔闭紫宫’，‘漏催千夜尽，宫锁一春残’等，通过描写宫殿的冷清和女子的哀怨形成一种衰败、孤寂的氛围。在情感表达方面，整首诗弥漫着深深的哀怨和无奈之情。诗中的女子身处宫廷，虽言‘君王恩未薄’，但从‘辞金殿’‘闭紫宫’‘春歇’‘艳态消’等描述中可以感受到她被冷落的境遇，这种矛盾的心理更增添了悲哀之感。在意境营造上，诗中描绘出的青苔紫宫、寒帐空阶、黯淡芙蓉、残春漏夜等景象，共同营造出一种幽冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着宫廷女子的哀怨展开，反映出宫廷生活中女子命运的无奈与凄凉。

速览

《昭台怨二首》是明代诗人魏学礼的作品，主题为宫廷哀怨、孤寂、对仗、写景。翠袖辞金殿，青苔闭紫宫。 香寒罗帐晓，春歇玉阶空。 艳态消花上，悲情落管中。 君王恩未薄，妾梦向来同。 别馆芙蓉暗，闲…