采莲曲

译文

烟雾之中有一艘采莲的小船，早秋时节，两岸飘来阵阵荷香。忽然看到江南明月升起，玉箫声停，那如紫云般的愁绪也被吹断。

注释

瞥见（piē jiàn）

指很快地看了一下，无意中看到。

紫云

这里可能是一种比喻，将愁绪比作紫云，可理解为浓厚、难以消散的愁绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。首句‘烟中一叶采莲舟’勾勒出一幅烟雾朦胧中采莲舟若隐若现的画面，简单几笔就描绘出采莲环境的清幽，‘一叶’更显小船的轻盈与孤寂。‘两岸香风正早秋’，通过嗅觉描写早秋时两岸荷花飘香，营造出一种清新、宁静的氛围。在情感表达方面，诗中的‘愁’字点明主旨，而这愁绪是通过明月和玉箫来烘托的。看到江南明月升起，明月常常是引发思乡或者惆怅情感的意象。玉箫声断，仿佛那吹不散的愁绪随着箫声而弥漫开来，然而又说‘吹断紫云愁’，这里又有一种想要摆脱愁绪的期望，情感复杂而微妙。在意境营造上，将烟、采莲舟、香风、明月、玉箫等意象组合在一起，构建出一种清幽、惆怅且略带神秘的意境。主题思想上，可能是表达了采莲女或者诗人自身的愁思，这种愁思可能与爱情、思乡或者对时光流逝的感慨有关。

速览

《采莲曲》是明代诗人魏学礼的作品，主题为写景、抒情、早秋、惆怅。烟中一叶采莲舟，两岸香风正早秋。 瞥见江南明月上，玉箫吹断紫云愁。