厓门谒三忠祠

译文

山上的树木在萧萧风声中又被吹拂着，厓门两岸的波浪到现在依然让人感到悲怆。一声仿佛望帝的啼鸣在荒殿中响起，十年来忧愁的人前来拜谒古祠。海水有门可分上下，而江山却没有界限可以区分华族和夷族。停船在此我也正处于艰难的日子，害怕在长满苍苔的石碑前诵读往昔的事迹。

注释

厓（yá）门

地名，在今广东新会南大海中。南宋末年，宋军与元军在此进行了激烈的海战。

望帝

古代神话中的蜀王杜宇，死后魂魄化为杜鹃，常啼叫悲鸣。此处借望帝啼鸣来烘托古祠的凄凉氛围。

华夷

原指华夏和蛮夷，这里指代汉族和其他民族，突出了江山易主的历史变迁。

苍苔

青色的苔藓，生长在阴暗潮湿的地方。诗人在这里用苍苔来象征历史的久远和沧桑，增添了诗歌的意境。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种深沉、悲壮的氛围。写作手法上，通过景物描写与情感抒发相结合，如‘山木萧萧风又吹，两厓波浪至今悲’，以自然的萧索烘托出历史的悲凉。情感表达上，诗人对三忠的敬仰以及对国家兴亡的感慨交织其中，‘一声望帝啼荒殿’一句，借望帝啼鸣的典故，增添了诗歌的历史厚重感。意境营造方面，‘海水有门分上下，江山无地限华夷’，描绘出了厓门独特的地理景观，同时也暗示了国家的命运。主题思想上，主要表达了对历史事件的缅怀和对民族气节的赞颂，以及诗人自身在艰难时局下的感慨。

速览

《厓门谒三忠祠》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为怀古、悲壮、写景、借景抒情。山木萧萧风又吹，两厓波浪至今悲。 一声望帝啼荒殿，十载愁人拜古祠。 海水有门分上下，江山无地限华夷。 停舟我亦艰难日，…