别唐君俞

译文

分别是人间催人衰老的事物，贫穷使我们这些人断绝了交情。思念最苦的是长安的月亮，它不照着离别的人在夜半的床上。

注释

催老物

催促人衰老的事物，这里指分别这一行为，它让人在不知不觉中老去，体现出分别的伤感和无奈。

绝交方

断绝交情的缘由，这里指因贫穷而不得不与友人分别，展现出生活的艰难对友情的影响。

长安

长安在古代常指代京城或繁华之地，这里的‘长安月’可能不仅仅是指京城的月亮，更象征着一种繁华与离别的对比，繁华之地的月亮却照不到离人的床榻，更凸显出离别的痛苦。

赏析

此诗从分别这一主题展开，开篇就将分别比作催老的事物，体现出分别的无奈和时间的无情。‘穷为我辈绝交方’一句，以穷为因，道出了因贫穷而导致的朋友间的分离，情感真挚而深沉。‘相思最苦长安月’，将思念具象化为长安的月亮，通过月亮这一常见的意象，营造出一种悠远而凄苦的意境，让人感受到离人的痛苦。‘不照离人夜半床’则进一步强化了这种痛苦，月亮不照离人，更增添了离别的悲凉。整首诗以简洁的语言表达了深深的离别之情和对友人的思念。

速览

《别唐君俞》是明代诗人李清的作品，主题为离别、思念、凄凉、生活艰难。别是人间催老物，穷为我辈绝交方。 相思最苦长安月，不照离人夜半床。