题画寄邹公履

译文

一片云山仿佛在梦境之中，那片孤帆在别处也看不太分明。让人伤心的只是那寒塘边的柳树，它在雨中哭泣、烟雾中啼鸣，仿佛在为我送行。

注释

云山（yún shān）

云雾缭绕的山峦，常用来描绘景色的朦胧和悠远。

寒塘（hán táng）

寒冷的池塘，常与凄凉、孤寂的情感相联系。

赏析

在文学手法上，诗人运用了生动的比喻，将云山比作梦中之景，增添了一种虚幻缥缈的氛围。情感表达方面，通过对寒塘柳的描写，将自己的离别之情赋予其中，使读者能深刻感受到诗人的不舍与感伤。意境营造上，营造出了一种凄清、朦胧的离别意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人离别时的惆怅和对友人的思念之情。

速览

《题画寄邹公履》是明代诗人李清的作品，主题为写景、抒情、离别、朦胧。一带云山如梦里，片帆别处不分明。 伤心只说寒塘柳，泣雨啼烟送我行。