谒金门

译文

夕阳催促着时光，放眼望去，暮霭中是修长的竹子。柔弱的柳树在堤边，芳草环绕着房屋，一片水中小洲上，云朵的影子聚集在一起。趁着傍晚凉爽去沐浴，碧绿的栏杆下，薄薄的水帘如同冰谷一般。小院落中，花香时断时续，明月照耀下，风簌簌作响。

注释

弥望

充满视野，满眼。形容视野开阔，远望所见。出自《楚辞·九歌·河伯》：‘登昆仑兮四望，心飞扬兮浩荡。’

修竹

细长的竹子。竹，高雅、坚韧的象征，常被文人墨客用以表达高洁的情操。

汀

水边平地，小洲。如‘江汀人早渡，林寺月西斜。’（刘长卿《饯别王十一南游》）

簌簌

象声词，形容风吹物体等的声音。如‘秋风瑟瑟，落叶簌簌。’

碧槛

绿色的栏杆。槛，栏杆。常以碧色衬托出景物的清新与雅致。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的景物描写，如‘弥望暮烟修竹’‘弱柳堤边芳草屋’等句，通过对暮烟、修竹、弱柳、芳草等景物的描绘，营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上，词人在这宁静的环境中，享受着晚凉沐浴的惬意，流露出一种闲适自在的情感。意境营造方面，‘一汀云影簇’描绘出水面上云朵聚集的景象，增添了画面的层次感和美感。主题思想上，以自然之景抒发内心的闲适之情，展现了词人对宁静生活的向往。

速览

《谒金门》是明代诗人钱继章的作品，主题为写景、闲适、静谧、自然。斜阳促，弥望暮烟修竹。 弱柳堤边芳草屋，一汀云影簇。 趁取晚凉新浴，碧槛薄垂冰谷。 小院落花香断续，月明风簌簌。