和季沧苇侍御兼吊天中给谏榇归自辽左

译文

江水滔滔流淌，山岳屹立高耸。奔腾的潮水没有砥柱的支撑，众多的河流只是徒然弥漫。自古以来的忠孝节义，难道会随着天地的崩坏而消逝。南方的风正在不振，断岸边孤舟停泊。兄弟俩展现出英武的姿态，如同骏马在九霄驰骋。贤兄早已在禁中任职，我们在同一朝廷让我十分欣喜。诗画被他赞赏，仿佛能生出烟霞在指尖。进谏时不愿随声附和，高高地拖着东华门的鞋子。忽然又推开宫门，心中因忧虑危难而急促。皋陶和益告诫不要有忧虑，他们的君主难道会这样。我们的皇帝确实宽容，是小臣的言语太过了。心怀感恩穿越关塞，怀抱书籍像牧羊猪一样。在他当廷诤谏的时候，我惭愧地在交戟的地方。害怕死亡不敢救助，心中如芒刺般刺痛。听说掌管朝政的人生气了，担忧国事何须借助杞人忧天。去年凶信传来，伤心地违背了父母所在的地方。唱一首折断栏杆的歌，老泪湿透了墓地。弟弟的都亭马，上书多次符合旨意。如同挺拔的门前兰草，在狂风中强劲而不倾斜。有时召来狂放的人，在荆高市对酒。浅薄的世俗善于窥探他人，恐怕会连累我的孩子，朝廷中有重要的大臣，时事难以轻易评判。寻求直言的诏令忽然下达，义愤填膺地起身。对仗时舌头仍然紧闭，受辱胜过望尘而拜。刚刚传下弹劾之事的人，雷霆般的谏书。杂治之事烦扰王公，极力论辩追究始末。主要的原则存在于朝堂之上，牵连到的人包括忠臣。木枷绳索送上皇宫，正是为了表明如箭的忠诚。谁是魏其侯，君主圣明是我所依靠的。天颜果然一回，没有罪过的这个人是有道理的。感慨深切仍被囚禁，温和的话语从玉几上传来。开启生路是你的忠爱，招魂渡过辽水。当年轻微的谴责之意，在辇道旁徘徊停止。盖棺定论又弹冠相庆，道路通达命运并非不好。四海之人欢乐又哭泣，难道只是同家乡的人。鼗鼓铎铃悬挂在天衢，封事浩如烟海难以记录。逢到干这样的人在一家，先后在国史中闪耀。君主仁爱则臣子正直，这才是真正的台谏啊。大丈夫有遭遇，何必一定属于阿谀奉承。多次反复吟诵纪梦之吟，好像兄长如今没有死去。

注释

滔滔（tāo tāo）

形容江水水流不断、盛大的样子。

岳峙（yuè zhì）

像山峰一样耸立，常用来比喻人坚定稳重。

㠥㠥（chù chù）

高耸的样子，形容山岳的高峻。

砥柱（dǐ zhù）

黄河中的柱状岩石，比喻能担负重任、起中坚作用的人或力量。

漫弥（màn mí）

弥漫、充满，形容河流泛滥的状态。

禁闼（jìn tà）

宫廷门户，常指皇帝的住所或亲近的官职。

矜赏（jīn shǎng）

自夸并欣赏，这里指对诗画的赞赏带有一种自得的态度。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，常用来借指宫门或朝廷。

岵屺（hù qǐ）

岵指有草木的山，屺指无草木的山，常用来比喻父母所在的地方。

堂帘（táng lián）

朝堂的帘幕，象征着朝廷的重要场所和决策之地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比、象征等手法。如江水的滔滔与山岳的屹立形成鲜明对比，象征着世间不同的存在状态。通过奔潮无砥柱、百川漫弥等景象，暗示了当时社会的一些乱象。情感表达上，既有对兄弟的深情，如‘贤兄早禁闼，同朝吾甚喜’，又有对时事的忧虑，如‘忧危心遽尔’‘去年凶问至，伤心违岵屺’等。意境营造上，描绘了江河、山岳等宏大的自然景象，营造出一种雄浑壮阔的氛围，同时也融入了对人生、社会的思考，使意境更加深沉。主题思想方面，主要表达了对忠臣节义的推崇，如‘古来忠孝节，岂随天壤圮’，以及对朝廷政治的关注和忧虑，反映了作者的家国情怀。

速览

《和季沧苇侍御兼吊天中给谏榇归自辽左》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为抒情、咏史、感怀、忧国。江流何滔滔，岳峙何㠥㠥。 奔潮无砥柱，百川徒漫弥。 古来忠孝节，岂随天壤圮。 南风方不竞，断岸孤舟舣。 伯仲挺英姿，骅…