遣胥至曲阳拓北岳庙碑

译文

我年老了，屏退尘世的繁杂事务，柔弱的笔杆很喜欢摆弄。边境之地遭受寒病的折磨，到了深秋，墨池都冻住了。浏览欧阳修和赵明诚的记录，姑且以此来打发时光。打算补充郑樵的疏漏，谁能慰藉宋徽宗时期的伤痛呢。拨开书籍可以增添智慧，搜寻探讨时忙碌急促。收藏的书籍虽然有上百卷，但也已经有很多散失了。想到恒山的边陲之地，石碑上的字迹像蛇蚓一样交织在昏暗的雾气中。阴森的树林在高高的山岩上，杂乱的泡沫在虚空的洞穴中流淌。山谷中张开着饥饿的狼网，书声中能听到巢中鸟儿的鸣叫。巍然屹立的灵祠，扫除了士人的怨恨和悲痛。其中有很多美玉般的篇章，匾额上的刻字可见雕刻的深刻。薤叶般的字体美丽而散乱，银钩般的字迹凛然动人。远溯到贞观初年，宋代的石碑略带有讽喻之意。书法流传到后世变得柔弱谄媚，哪里还能与前代相提并论。美妙的笔迹还没有装满行囊，古老的色泽常常在梦中萦绕。浑河阻隔了雄关，凭借你可以飞驰而出。幸好迅速地摹拓归来，真气相绕在梁栋之间。拿到手时还有蜡痕的香气，悬挂起来时龟趺空悬。用匣中的芸草驱赶蠹虫，用紫色的凤凰装裱缥缃。遗文并非小事，那些世俗的儒生怎敢相指责。祭祀的典章突然纷乱，眼前的景象任由众人喧闹。山海五岳陈列在座位之间，一笑之间喝干了春酒。

注释

屏尘杂（píng chén zá）

屏退尘世的繁杂事务，‘屏’意为屏退，‘尘杂’指尘世的繁杂之事。

弱翰（ruò hàn）

柔弱的笔杆，‘弱’形容笔杆纤细柔弱，‘翰’指笔。

凌秋（líng qiū）

到了深秋，‘凌’有逼近、到了的意思，‘秋’指秋季。

宣和（xuān hé）

宋徽宗赵佶的年号，‘宣和’在此处代指宋徽宗时期。

裨（bì）

增添、补助，‘裨聪明’即增添智慧。

倥偬（kǒng zǒng）

忙碌急促，形容搜讨之事的繁忙。

岿然（kuī rán）

高大独立的样子，‘岿然’描绘灵祠的巍峨壮观。

媕媚（ān mèi）

柔弱谄媚，形容书法流传后世的风格变化，‘媕’意为柔弱，‘媚’指谄媚。

遄归（chuán guī）

迅速归来，‘遄’表示迅速、快，‘归’即归来。

赏析

这首诗从多个角度展现了作者对北岳庙碑的情感与思考。在写作手法上，通过细腻的描写，如‘阴林上危岑，乱沫走虚洞’等句，生动地勾勒出碑所在环境的阴森与神秘，营造出独特的意境。情感表达方面，既有对北岳庙碑现状的感慨，如‘流览欧赵录，日月聊自送’，体现出时光流逝中的孤寂；又有对其历史价值的珍视，如‘中多琬琰章，扁刻见深砻’，表达出对碑文中蕴含的文化的敬重。意境营造上，将恒山边陲的荒僻与碑的存在形成鲜明对比，突出了碑的独特价值。主题思想上，以拓碑之事为线索，引发对历史文化传承的思考，以及对世俗纷争的超脱，展现出作者深厚的文化底蕴和豁达的心境。

速览

《遣胥至曲阳拓北岳庙碑》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、怀古、书法。吾衰屏尘杂，弱翰颇好弄。 边州病寒瘁，凌秋墨池冻。 流览欧赵录，日月聊自送。 拟补夹漈疏，孰慰宣和痛。 披剥裨聪明，搜…