雨中送春
绿草疏篱映水滨，清溪寂寂四无邻。
一帘细雨仍飞燕，几日残花又送春。
多病翻愁今夜酒，伤心如别故乡人。
明年寄迹如何处，早向天涯慰苦辛。
一帘细雨仍飞燕，几日残花又送春。
多病翻愁今夜酒，伤心如别故乡人。
明年寄迹如何处，早向天涯慰苦辛。
译文
绿色的草地，稀疏的篱笆映照在水边，清澈的溪水静静地流淌，四周没有邻居。一帘细细的雨丝中仍有燕子在飞翔，几天的残花又送走了春天。因为多病反而忧愁今夜的酒，心中的悲伤就像告别故乡的人一样。明年将寄托在何处呢，早早地就要到天涯去安慰自己的辛苦和辛酸。
注释
- 疏篱（shū lí）
- 稀疏的篱笆，通常用来分隔空间或作为边界。在诗中描绘了一种较为空旷、清幽的景象。
- 寂寂（jì jì）
- 寂静、安静的样子，突出了环境的清幽和无人的氛围。
- 残花（cán huā）
- 凋谢的花朵，常用来象征时光的流逝和美好的逝去。
- 天涯（tiān yá）
- 天边，指极远的地方，在这里体现了诗人对未来的迷茫和对远方的向往。
赏析
在文学手法上，这首诗运用了细腻的景物描写，如‘绿草疏篱映水滨’‘一帘细雨仍飞燕’，营造出了清幽、孤寂的意境。情感表达上，通过‘多病翻愁今夜酒，伤心如别故乡人’，将诗人的愁绪和悲伤展现得淋漓尽致，既有因疾病而产生的忧愁，又有离乡别绪的痛苦。意境营造上，‘清溪寂寂四无邻’描绘出了一种宁静而又孤独的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人对春天逝去的感慨以及对未来的迷茫和不安，同时也流露出对故乡的思念之情。
速览
《雨中送春》是明代诗人韩疆的作品，主题为写景、抒情、孤寂、惜春。绿草疏篱映水滨，清溪寂寂四无邻。 一帘细雨仍飞燕，几日残花又送春。 多病翻愁今夜酒，伤心如别故乡人。 明年寄迹如何处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品