效迢迢牵牛星
皎皎明月光，烈耿银河凉。
牵牛为之阻，织女以徬徨。
相隔复几许，欲渡河无梁。
旧愁未能释，新思萦其肠。
玉泪和秋风，盈盈遥相望。
牵牛为之阻，织女以徬徨。
相隔复几许，欲渡河无梁。
旧愁未能释，新思萦其肠。
玉泪和秋风，盈盈遥相望。
译文
明亮的月光洒下，银河显得清冷而炽热。牵牛星被阻挡，织女星在彷徨。相隔又有多远呢，想要渡过银河却没有桥梁。旧的忧愁未能消散，新的思绪萦绕在心头。泪水如同玉石般和着秋风，远远地相互凝望。
注释
- 皎皎（jiǎo jiǎo）
- 明亮洁白的样子，常用来形容月光等。
- 烈耿（liè gěng）
- 形容炽热、明亮的样子，这里用来描绘银河的光芒。
- 盈盈（yíng yíng）
- 形容清澈、晶莹的样子，如泪水盈盈，这里描绘泪水在眼中闪烁的样子。
赏析
在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘牵牛为之阻，织女以徬徨’，将牵牛星和织女星赋予了人的情感和动作，生动形象地描绘出它们的状态。情感表达上，通过描绘牛郎织女相隔的痛苦，抒发了人间相思之苦，情感真挚而深沉。意境营造方面，以明亮的月光和清冷的银河为背景，营造出一种凄美的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了爱情的无奈和相思之苦，具有深刻的社会意义和情感价值。
速览
《效迢迢牵牛星》是明代诗人郑经的作品，主题为写景、抒情、爱情、凄美。皎皎明月光，烈耿银河凉。 牵牛为之阻，织女以徬徨。 相隔复几许，欲渡河无梁。 旧愁未能释，新思萦其肠。 玉泪和秋风，盈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品