雁岭晴岚

译文

一只大雁横越天空站立着，那羽毛看上去就像是要飞翔一样。自己怜惜离那云霄天河很近，不羡慕那稻田粱谷的肥硕。双翅有着凌云的气概，全身披着彩色的羽毛。哪里需要变成道士，才能够认识丁令威呢。

注释

宵汉（xiāo hàn）

云霄天河，指天空极高处。这里形容大雁所处的位置很高。

翮（hé）

鸟的翅膀。‘双翮凌云气’即双翅有着凌云的气概。

着（zhuó）

穿、披。‘浑身着彩衣’意为全身披着彩色的羽毛。

赏析

这首诗通过对大雁的描绘，表达了诗人的高远志向和不慕虚荣的情怀。在写作手法上，运用了拟人的手法，赋予大雁以人的情感和行为，如‘自怜宵汉近，不羡稻粱肥’，使大雁的形象更加生动鲜明。意境营造方面，‘雁岭晴岚’的标题营造出了一种清新、高远的意境，与大雁的形象相得益彰。情感表达上，诗人以大雁自喻，表达了自己对高远境界的追求和对世俗虚荣的不屑。主题思想上，强调了内在品质的重要性，即使没有外在的变化，也能展现出卓越的气质。

速览

《雁岭晴岚》是明代诗人易奇际的作品，主题为写景、抒情、象征、托物言志。一雁横空立，羽毛看欲飞。 自怜宵汉近，不羡稻粱肥。 双翮凌云气，浑身着彩衣。 何须化道士，始识丁令威。