坡亭八景 其三 钓石眠云

译文

靠近江边的一块石头，聪明的人也无法谋划它的用途。放在膝盖上可以用来垂钓，横卧着手臂也能当作枕着水流。云朵飘来增添了夏天的席子的凉爽，酒醒后拥着秋天的裘衣。为什么总是被梦所牵引，前面江面上的风迎面打来。

注释

临江

靠近江边，临，靠近，靠近水边的意思。此词在诗中描绘了石头所处的位置，增添了诗歌的意境。

智者

有智慧的人，智，智慧、才智。这里指聪明的人，诗人用‘智者不能谋’来突出石头的奇特和难以理解之处。

着膝

放在膝盖上，着，放置、安放。描绘了将石头放置在膝盖上用于垂钓的情景，体现了石头的实用性。

横肱

横卧着手臂，肱，手臂。形象地写出了用石头当作枕着水流的样子，展现了诗人的闲适之情。

夏席

夏天的席子，席，席子、坐垫。与‘云来添夏席’相对应，描绘了夏天的凉爽氛围。

秋裘

秋天的裘衣，裘，皮衣。与‘酒醒拥秋裘’相对应，体现了秋天的寒意，也暗示了时间的流转。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，以简洁的语言描绘了钓石眠云的景象，如‘着膝堪垂钓，横肱亦枕流’，生动地展现了石头的多功能性。在情感表达上，诗人通过对钓石眠云的描绘，流露出一种闲适自在的情感，仿佛与自然融为一体。意境营造上，‘临江一片石’营造出一种宁静悠远的氛围，‘云来添夏席，酒醒拥秋裘’则使意境更加丰富，既有夏天的凉爽，又有秋天的寒意，体现了时间的流转。主题思想上，表达了诗人对自然的喜爱和对闲适生活的追求。

速览

《坡亭八景 其三 钓石眠云》是明代诗人易奇际的作品，主题为写景、闲适、自然、意境。临江一片石，智者不能谋。 着膝堪垂钓，横肱亦枕流。 云来添夏席，酒醒拥秋裘。 为甚梦相引，前江风打头。