上邪

译文

上天呀！我与你订下誓言，将到哪里去舍弃它呢？东边到西边，南边到北边，泰山高耸，沧海深邃，昏暗的期限，星辰微弱，那光明的思念，是不可分离的。

注释

上邪（shàng yé）

上天呀，表示发誓的语气。

旃（zhān）

之焉，表示语气停顿，无实际意义。

晦（huì）

昏暗，夜晚。这里可能指时间的昏暗、不确定。

微（wēi）

微弱，形容星光暗淡。

昭（zhāo）

光明、显著，这里指心中的光明思念。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了排比的手法，'东之西，南之北'等句子，增强了语言的节奏感和表现力，使情感表达更加热烈而坚定。情感表达方面，诗人以极其坚定的语气表达了对誓言的坚守和对爱情的执着，毫无动摇。意境营造上，通过描绘泰山的高耸、沧海的深邃等宏大的景象，烘托出誓言的庄重和不可更改。主题思想主要是表达了一种对爱情的坚定信念和至死不渝的情感，无论环境如何变化，誓言都不会改变。

速览

《上邪》是明代诗人王邦畿的作品，主题为爱情、坚定、排比、宏大。上邪，予其天于何而舍旃。 东之西，南之北。 泰山高高，沧海渊渊。 晦之期，星微微。 于昭思，不可离。