短歌行

译文

酒杯中盛满了美酒，嘉宾来到门前。应当直接邀请他们就座，庭院中的光线已经昏暗。悲伤的时候应当用叹息来表达，就像嘴唇没有了牙齿就会感到寒冷。鲁国的酒有什么呢，却围困了那赵国的邯郸。瓶子空了，这是酒罍的耻辱。人生到底为了什么，忧愁却一直不停。萧瑟的暮风，吹拂着我的窗户和栏杆。悲伤充满了您的心怀，醉颜却没有变红。交好的禽鸟，在树枝间发出好听的声音。为什么人不如鸟呢，每个人都有自己的心思。黄莺娇啼开始鸣叫，燕子狂飞收起翅膀。截断仙鹤的腿来接上野鸭的腿，怎么能区分长短呢。琴可以用来歌唱，笙可以用来吹奏。对我仁慈友好，与我穿着同样的衣服。

注释

盈樽（yíng zūn）

满杯。樽，古代盛酒的器具。

延坐（yán zuò）

邀请就座。延，邀请；坐，同‘座’。

唇亡齿寒（chún wáng chǐ hán）

嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。比喻关系密切，利害相关。出自《左传·僖公五年》。

鲁酒（lǔ jiǔ）

鲁国所产的酒。在诗中借指某种酒。

邯郸（hán dān）

战国时赵国的都城。这里用鲁酒围困邯郸来比喻某种纷争或困境。

罄（qìng）

尽，空。瓶之罄矣，即瓶子空了。

罍（léi）

古代盛酒的器具，小口大腹。这里与瓶相对，瓶空而罍满，有耻辱之意。

榈栊（lǘ lóng）

窗户和栏杆。榈，一种树木；栊，窗户。

䀪（hàn）

鸟收敛翅膀。这里描绘燕子狂飞后收起翅膀的样子。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比、比喻等手法。如‘鲁酒伊何，围彼邯郸’，以鲁酒围困邯郸作比，形象地表达了某种困境或纷争。‘断鹤续凫，云胡短长’则通过断鹤续凫的比喻，探讨了人为改变自然规律的荒谬。情感表达上，整首诗充满了对人生的感慨和忧愁，同时也有对友情的渴望，如‘惠而好我，与子同衣’。意境营造方面，‘萧萧暮风，吹我榈栊’描绘出了一种萧瑟、孤寂的氛围。主题思想上，主要围绕着人生的无奈、友情的珍贵以及对世事的思考展开。

速览

《短歌行》是明代诗人陈子升的作品，主题为抒情、感慨、哲理、写景（萧瑟）。有酒盈樽，嘉宾在门。 直须延坐，庭光已昏。 悲当用叹，唇亡齿寒。 鲁酒伊何，围彼邯郸。 瓶之罄矣，惟罍之耻。 人生何为…