湘夫人

译文

九嶷山已经被暮色笼罩，三湘之水又泛起忧愁。她那轻柔罗衣的色泽隐没在云雾之中，江水缓缓流淌。美好的约会在北面的小洲，她将玉佩抛弃在那芳草萋萋的小洲上。

注释

嶷

九嶷山，在湖南，yí

窅霭

深远的云雾，yǎo ǎi

潺湲

水慢慢流动的样子，chán yuán

渚

水中的小块陆地，zhǔ

捐

抛弃，juān

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了融情于景的手法。‘九嶷日已暮，三湘云复愁’中，‘日已暮’和‘云复愁’，通过对暮色和愁云的描写，营造出一种黯淡、忧伤的氛围，将无形的愁绪具象化，使读者能深切感受到那种惆怅的情绪。在情感表达上，诗中充满了失落与哀怨。从诗中的‘佳期’以及‘捐佩’等表述可以看出，这可能是一场错过的约会或者一段遗憾的感情。在意境营造方面，诗中的九嶷山、三湘水、北渚、芳洲等具有地域特色的意象组合在一起，构建出一个富有神话色彩又略带哀伤的意境。主题思想围绕着失落的爱情或者约会展开，表达了一种求而不得的痛苦。

速览

《湘夫人》是唐代诗人李颀的作品，主题为哀怨、写景、爱情、融情于景。九嶷日已暮，三湘云复愁。 窅霭罗袂色，潺湲江水流。 佳期来北渚，捐佩在芳洲。