塞下曲

译文

雁门郡天空布满昏黄的云彩，日暮时分在风沙中（一片萧索景象）。众多身着黑色貂皮大衣的骑士，都号称是羽林军。金笳吹奏之声在朔雪中飘荡，披甲的战马对着云水嘶鸣。在营帐下饮用着葡萄酒，生平一片忠心便是如此。

注释

雁门郡

古代郡名，位于今山西北部一带，是边塞要地。

貂裘

貂皮制成的衣服。

羽林子

羽林军，皇帝的禁卫军。

金笳

古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

朔雪

北方的雪。朔，shuò，指北方。

蒲萄

即葡萄，这里指葡萄酒。

赏析

这首诗在文学手法上，通过白描手法，如“黄云雁门郡，日暮风沙里”简单几笔勾勒出了边塞的环境，天空昏黄，日暮风沙，营造出一种雄浑、苍凉的意境。“千骑黑貂裘，皆称羽林子”，对羽林军的描写从衣着入手，生动形象。诗中借景抒情，前几句描绘的边塞之景，有黄云、风沙、朔雪、云水等，渲染出边塞的艰苦环境，而“帐下饮蒲萄，平生寸心是”则表达出将士们虽然身处艰苦的边塞，但忠心耿耿的情感。主题思想上，展现了边塞将士的生活风貌和忠诚之心，他们在恶劣的环境下，依然坚守岗位，表达出对这些将士的赞美之情。

速览

《塞下曲》是唐代诗人李颀的作品，主题为边塞诗、写景、写人、忠心。黄云雁门郡，日暮风沙里。 千骑黑貂裘，皆称羽林子。 金笳吹朔雪，铁马嘶云水。 帐下饮蒲萄，平生寸心是。