古塞下曲
行人朝走马，直指蓟城傍。
蓟城通漠北，万里别吾乡。
海上千烽火，沙中百战场。
军书发上郡，春色度河阳。
褭褭汉宫柳，青青胡地桑。
琵琶出塞曲，横笛断君肠。
蓟城通漠北，万里别吾乡。
海上千烽火，沙中百战场。
军书发上郡，春色度河阳。
褭褭汉宫柳，青青胡地桑。
琵琶出塞曲，横笛断君肠。
译文
远行之人早晨驱马赶路，直接朝着蓟城那边前行。蓟城通向大漠以北的地方，这一去离家万里之遥。海上多处燃起烽火，沙漠里历经无数次的战场。军书从边疆的上郡发出，春天的景色已经蔓延到河阳。汉宫的垂柳轻柔飘拂，胡地的桑树一片青葱。琵琶弹奏出塞的乐曲，横笛的声音令人肝肠寸断。
注释
- 蓟城
- 古地名，在今北京附近。
- 漠北
- 指中国北方沙漠、戈壁以北的广大地区。
- 褭褭
- 亦作‘袅袅’，轻柔摇曳的样子，niǎo niǎo。
- 胡地
- 古代泛指北方和西方各族居住的地方。
- 上郡
- 古代郡名，在今陕西榆林一带。
- 河阳
- 古地名，在今河南孟州市西。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘褭褭汉宫柳，青青胡地桑’，将汉宫的柳与胡地的桑进行对比，展现出地域的差异，暗示出征战之人远离家乡的境遇。在情感表达方面，全诗充满了征人思乡的哀愁以及对战争的厌倦。诗中的‘万里别吾乡’直接点明远离家乡的愁绪，而‘横笛断君肠’则借助笛声将这种悲伤的情感推向高潮。在意境营造上，诗中描绘了塞下的诸多景象，如‘海上千烽火，沙中百战场’勾勒出战争的紧张氛围和塞下的苍茫景象，又有‘褭褭汉宫柳，青青胡地桑’这种带有对比性的宁静画面，一刚一柔，形成独特的意境。主题思想主要是表达征人的思乡之情以及对战争的思考，通过描写征人路途所见所感，深刻地反映出战争给人带来的身心创伤。
速览
《古塞下曲》是唐代诗人李颀的作品，主题为思乡情、塞下景、战争苦、对比法。行人朝走马，直指蓟城傍。 蓟城通漠北，万里别吾乡。 海上千烽火，沙中百战场。 军书发上郡，春色度河阳。 褭褭汉宫柳，青…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品