渔父歌

译文

头发花白的是怎样一位老人呢？他披着蓑衣戴着斗笠遮蔽自己的身体。远离尘世长久不去做官，在清澈的江边垂钓。明亮的沙浦可以洗脚，山间明月下静静垂竿钓鱼。夜里住宿在湍急的水流和沙石滩上，边走边唱度过秋春。手持着湘水岸边的竹子做的鱼竿，燃烧芦洲上的柴草。绿水之中煮着香稻米饭，青色荷叶包裹着紫色的鱼。在这其中自得其乐，想要保全我的纯真本性。因而嘲笑那些独自清醒的人，站在河边多有辛苦艰难。

注释

蓑笠

蓑衣与笠帽。蓑衣是用草或棕制成的、披在身上的防雨用具；笠帽是用竹篾等编成的帽子，用来遮雨或遮阳。

仕

做官。如‘学而优则仕’。

濯足

洗脚。‘濯’，zhuó。

垂纶

垂钓。‘纶’本指钓丝。

寓宿

寄宿。

湍

急流的水。‘湍’，tuān。

濑

从沙石上流过的急水。

爇

烧。‘爇’，ruò。

鳞

这里指鱼。

全吾真

保全我的真性。‘真’在这里可理解为人的纯真本性。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描手法，如‘白首何老人，蓑笠蔽其身’简单几笔就勾勒出渔父的形象特征。在情感表达方面，诗中充满了对渔父这种避世生活的向往与羡慕之情。通过描绘渔父的日常生活场景，如钓鱼、濯足、宿于湍濑等，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，借渔父表达了对远离尘世喧嚣、保全纯真自我的追求，同时也对那些执着于世间事务而‘独醒者’表示一种同情式的嘲笑。诗中以景衬情，像‘浦沙明濯足，山月静垂纶’，明亮的浦沙和静谧的山月很好地衬托出渔父恬然自适的心境。

速览

《渔父歌》是唐代诗人李颀的作品，主题为隐逸、闲适、白描、向往。白首何老人，蓑笠蔽其身。 避世长不仕，钓鱼清江滨。 浦沙明濯足，山月静垂纶。 寓宿湍与濑，行歌秋复春。 持竿湘岸竹，爇…