东京寄万楚

译文

长久以来落魄无用，甘心隐居采食薇菜。仍然听闻官职低微之人，还要从事田间劳作。颍水日夜不停地流淌，老朋友相见的机会稀少。春天的山不忍眺望，黄鸟向东南飞去。洗脚难道是要长居此地，一杯酒姑且可以依靠。澄澈的潭上明月，正合我心中的意趣。往昔是同门好友，如今出仕与隐居已不同。悠闲地在白虎殿，在青琐闱中安闲休息。并且有举荐你的表章，应当看到携手同归。寄信不等见面，兰花白芷徒然散发芬芳。

注释

濩落

原指廓落，引申为孤寂、落魄，huò luò

采薇

采食薇菜，古时隐士的生活方式，亦有思念家乡等意，出自《诗经·小雅·采薇》

薄宦

官职低微，薄，微小、低微

胷

同‘胸’，xiōng

出处

出仕和隐退，处，隐居

优游

悠闲自得的样子

偃息

安闲休息

青琐闱

宫闱，借指宫廷

兰茝

兰草与白芷，都是香草，常用来比喻高洁的品德

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“在昔同门友，如今出处非”将往昔同门好友如今不同的境遇作对比，突出世事的变化。在意境营造上，诗中通过描写“颍水日夜流”“春山不可望”“黄鸟东南飞”等景象，勾勒出一种略带孤寂、惆怅的氛围。情感表达上，既有诗人自己落魄隐身的无奈，又有对故人的思念以及对世事变迁、同途殊归的感慨。主题思想上反映了诗人对自身境遇的思考以及对友情、仕途等多方面复杂的态度。整首诗语言质朴，以叙事与写景相结合，景中含情，情随事迁，层层递进地表达出内心复杂的情感。

速览

《东京寄万楚》是唐代诗人李颀的作品，主题为感身世、思友人、归隐、惆怅。濩落久无用，隐身甘采薇。 仍闻薄宦者，还事田家衣。 颍水日夜流，故人相见稀。 春山不可望，黄鸟东南飞。 濯足岂长往，一…