寄焦炼师

译文

焦炼师修道有成已经百岁，独自炼丹修行。在悠悠然的孤峰顶上，每日都能看到三花盛开的春景。白鹤在青翠的山林间，黄精生长在幽静的山涧之畔。这才知道世上的凡人，比不上山中的隐士。仙境就好像在梦中，那朝云仿佛可以亲近。怎样才能看到焦炼师的真容呢，只好挥手告别尘世。

注释

烧丹

炼丹，指道教徒用朱砂炼药

三花

道教指人的精、气、神。一说为道教所尊奉的玉清境三位尊神，即元始天尊、灵宝天尊、道德天尊

黄精

一种药草，可入药，为道教养生所推崇

覩

看见，同‘睹’，dǔ

谢

告别

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘悠悠孤峰顶，日见三花春。白鹤翠微里，黄精幽涧滨。’简单几笔勾勒出山中的清幽之景，有很强的画面感。情感表达上，充满了对山中隐士焦炼师的向往与崇敬之情，通过对山中仙境般景色的描绘，对比出尘世之人的不及，表达出对尘世的厌弃。在意境营造方面，营造出一种空灵、清幽、超尘脱俗的意境，孤峰、三花、白鹤、翠微、幽涧等意象组合在一起，仿佛将人带入一个远离尘世喧嚣的仙境。主题思想上，表达了对修道之人生活境界的向往以及对世俗生活的反思。

速览

《寄焦炼师》是唐代诗人李颀的作品，主题为向往仙境、清幽意境、白描手法、崇敬之情。得道凡百岁，烧丹惟一身。 悠悠孤峰顶，日见三花春。 白鹤翠微里，黄精幽涧滨。 始知世上客，不及山中人。 仙境若在梦，朝…