赠苏明府

译文

苏君您年纪有多大呢？您的容貌如同美玉童子。在梁宋之地附近采药，一起说曾跟随日翁。常常辞去小县县令的职位，一直前往东山东边。不再有家庭亲室，在悠悠的人世间。子孙都已经衰老死亡，相识之人悲伤得如同飞转的蓬草。头发变白了却又变黑，身体轻盈行走如风吹。飘飘然没有什么羁绊，心境和孤云相同。出入虽然只拄着一根拐杖，但安然知晓生死始终。希望听闻素女之事，到山花丛中去采摘。诱导我成为弟子，逍遥自在地去寻找葛洪。

注释

明府

唐人称县令为明府。

梁宋

地名，在今河南、山东一带。

日翁

未详，可能是一位有道之人。

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零。

素女

古代传说中的仙女，与房中术、养生等有关。

葛洪

东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以平铺直叙的方式来描写苏明府。从情感表达来看，诗人对苏明府有着一种好奇与向往之情，好奇他的年龄、他的生活状态，向往他超脱尘世、逍遥自在的生活。在意境营造上，诗中描绘出苏明府犹如仙人般的形象，像‘身轻行若风’‘心与孤云同’等句子，塑造出一种空灵、自在的意境。主题思想上，通过描述苏明府的经历与状态，表达了对一种超逸出尘生活的向往以及对生命状态的思考。整首诗像是在讲述一个传奇人物的故事，娓娓道来，让读者逐步了解苏明府的形象与他所代表的那种超凡境界。

速览

《赠苏明府》是唐代诗人李颀的作品，主题为叙事、向往、超凡、质朴。苏君年几许，状貌如玉童。 采药傍梁宋，共言随日翁。 常辞小县宰，一往东山东。 不复有家室，悠悠人世中。 子孙皆老死，相…