送刘四

译文

喜爱你年少聪慧，志向高远能看到仙境（白云乡可象征仙境）。九岁就能撰写文章，去拜见皇帝游览明光宫。在皇宫的赤色台阶下接受诏令，被封为童子郎。从那以来多次升迁变换，三次担任洛阳的县尉。洛阳城有十二座城门，官府密集相互对望。青色的槐树罗列在四周，清澈的绿水贯穿城中央。处理诉讼能明察秋毫，应对事务如同干将宝剑般锋利。任期届满就像脱掉鞋子般洒脱，所立之言没有好坏之分（表示言论中正）。年末风雪交加天色昏暗，秦中的道路漫长。行路之人喝着腊月的酒，骑在马上带着清晨的寒霜。生计之事哪里需要去问，故乡的寒草已经荒芜。从今以后担任重要官职，不要笑话从事农耕之事。

注释

岐嶷

形容小孩才智出众，聪慧。qí nì

属文

撰写文章。zhǔ wén

赤墀

皇宫中的台阶，因以赤色丹漆涂饰，故称。chì chí

童子郎

汉魏时授予通晓儒经的年幼者的称号。tóng zǐ láng

否臧

善恶，好坏。pǐ zāng

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙述的手法，按时间顺序讲述刘四的成长历程，从年少聪慧到入朝为官，再到地方任职，如‘九岁能属文，谒帝游明光。奉诏赤墀下，拜为童子郎。尔来屡迁易，三度尉洛阳。’清晰流畅。在情感表达上，诗人对刘四既有欣赏喜爱之情，如开篇‘爱君少岐嶷’直接表明态度；又有对其未来的祝福与期许，‘从今署右职，莫笑在农桑。’在意境营造上，描绘洛阳的景象‘洛阳十二门，官寺郁相望。青槐罗四面，渌水贯中央。’营造出一种城市繁荣有序的景象。主题思想方面，通过对刘四经历的描述，表达出对他的肯定，也反映出当时的一些官场现象以及人们对仕途和故乡的态度等。

速览

《送刘四》是唐代诗人李颀的作品，主题为叙事、送别、仕途、思乡。爱君少岐嶷，高视白云乡。 九岁能属文，谒帝游明光。 奉诏赤墀下，拜为童子郎。 尔来屡迁易，三度尉洛阳。 洛阳十二门，官…