送崔侍御赴京

译文

绿色的槐树荫蔽着长长的道路，骏马颈上垂着黑色的马鬃。柱下史前往承明殿谒见天子，风度翩翩即将远行。众多官员在盛大的朝会之日，在宫殿的赤色台阶前奏事。在庄重整肃的仪仗之中，他有着如鹰隼般的不凡风姿。自从考中进士之后，三次拜官都任职于宪司。按照习俗这样的情况，担任郎官为何如此迟缓。在暮春之月送君远行，花朵飘落在城南边地。在芳草间惜别而醉，前方的山峦会让我在梦中思念。

注释

槐荫

槐树的荫凉。槐树，落叶乔木。

柱史

柱下史的省称，为御史的代称。

承明

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

赤墀

宫殿前的赤色台阶或地面。墀，chí。

甲科

古代考试科目名，这里指科举考试中成绩优异者。

宪司

御史台等监察机关。

陲

边缘地方。陲，chuí。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描绘绿槐荫路、骏马垂丝的景象，营造出一种送行时的开阔而略带惆怅的氛围。如‘绿槐荫长路，骏马垂青丝’勾勒出一幅画面感很强的送别之景。写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述崔侍御的经历与行程，从‘柱史谒承明’到‘按俗又如此，为郎何太迟’，讲述他入朝谒见、在朝为官的情况，随后在结尾处‘送君暮春月，花落城南陲。惜别醉芳草，前山劳梦思’抒发惜别之情，由事入情，过渡自然。情感表达方面，既有对友人仕途的感慨，又有浓厚的惜别之情。诗人对友人的经历有所思考，觉得友人按俗而言晋升稍缓，这里面有对友人的同情与不平。主题思想上，主要围绕送友人赴京展开，包含了对友人的期许、对友人仕途的看法以及离别的愁绪。

速览

《送崔侍御赴京》是唐代诗人李颀的作品，主题为送别诗、叙事、惜别、仕途感慨。绿槐荫长路，骏马垂青丝。 柱史谒承明，翩翩将有期。 千官大朝日，奏事临赤墀。 肃肃仪仗里，风生鹰隼姿。 一从登甲科，三…