春送从叔游襄阳

译文

说起离别的愁恨不止一点，就这样舍弃了我们家族的精英。往昔饱读五经才华横溢，如今要踏上千里远行之路。带上干粮回头看看庭院的草，瘦弱的马在清晨嘶鸣。寒食节对着酒，傍晚天晴杂花更显娇艳。在小洲路上穿着春衣前行，夜里在南阳城饮酒。客人的梦中山晓色初现，江水清澈传来渔歌。楚地风俗很少有相知之人，远游难以符合心意。同道之人应该会提供食宿，刺史也会到郊外迎接。本来只应该侍奉在皇帝身边，反而让你告别京城。此时正当春天将要结束，对着流莺发出叹息。

注释

宗英

家族中杰出的人。

五经笥(sì)

笥，盛饭或衣物的方形竹器。‘五经笥’比喻精通五经的人。

裹粮

携带干粮。

羸(léi)马

瘦弱的马。

诘(jié)朝

早晨。

丹扆(yǐ)

古代宫殿前漆成红色的屏风，这里代指皇帝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别与远行的萧索之感。首联直接点明离别之恨和对被送之人的看重，奠定了全诗的感情基调。颔联通过往昔与现在的对比，用‘五经笥’来形容从叔的才华学识，显示出从叔本应在京城有所作为，如今却要远行的惋惜。颈联中‘裹粮’‘羸马’等词细致地描写出从叔远行的准备和出行的状态，画面感十足。从‘斗酒对寒食’到‘渔歌江水清’几句，描绘了从叔一路可能经历的场景，寒食节饮酒、在小洲采春衣、夜晚在南阳城饮酒、梦到岘山、听到江水渔歌等，富有画面性，同时也暗示出旅途的漫长与孤独。诗中多处抒情，如‘楚俗少相知，远游难称情’直接表达出远游的不易与可能遇到的孤寂。主题思想围绕送从叔游襄阳展开，既有对离别的不舍，又有对从叔远行境遇的担忧。整体写作手法较为平实，以叙事、写景与抒情相结合，自然地将情感融入到诗句之中。

速览

《春送从叔游襄阳》是唐代诗人李颀的作品，主题为送别、远行、思乡、不舍。言别恨非一，弃置我宗英。 向用五经笥，今为千里行。 裹粮顾庭草，羸马诘朝鸣。 斗酒对寒食，杂花宜晚晴。 春衣采洲路，夜…