赠别高三十五

译文

五十岁还没有产业，心中看轻百万资财。和屠户酒贩们交往，不管你是什么身份。有时饮酒有时垂钓，狂放高歌又咏写诗章。哪里知道汉代的高洁之士，没有人认识越国的范蠡。寄居在栖霞山，蓬头乱发在睢水之滨。忽然朝廷征辟的命令下达，众人都说他要走向朝堂。沐浴后穿上赏赐的衣服，从西边赶来马走得迟缓。能让相府看重，而且有函谷关之约。勉强接受微薄俸禄，过去游历梁宋之时。城中白发苍苍的老者，相互等候鬓发如丝。官舍旁柳林静谧，河桥边杏叶繁茂。在景色和美的时候摘取鲜花，手握着手像秋蝉般悲伤。小县的情境未能让人满意，但是弯腰做事君莫推辞。我看主人的心意，不久就要被召回京城。

注释

屠酤

屠，宰杀牲畜；酤，卖酒。这里指屠户和卖酒的人。

鸱夷

这里指范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，浮海出齐，变姓名，自谓鸱夷子皮。拼音：chī yí

僶俛

努力、勉力。拼音：mǐn miǎn

皤皤

形容白发苍苍的样子。

云景晏

云景，指景色；晏，和暖。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，多为叙述性的描写。从情感表达来看，诗中既有对高三十五洒脱不羁生活态度的钦佩与欣赏，如‘五十无产业，心轻百万资。屠酤亦与群，不问君是谁。饮酒或垂钓，狂歌兼咏诗’，刻画了一个不慕钱财、豪放洒脱之人。在意境营造方面，诗中通过描绘一些场景如‘官舍柳林静，河梁杏叶滋。摘芳云景晏，把手秋蝉悲’，营造出一种宁静又略带忧伤的氛围。主题思想上，一方面展示高三十五的人物形象与生活轨迹，另一方面也表达了诗人对友人境遇的感慨以及离别的愁绪。整体格调质朴，以写实的笔触勾勒出友人的形象、经历以及两人离别的场景。

速览

《赠别高三十五》是唐代诗人李颀的作品，主题为送别诗、人物描写、洒脱、叙事。五十无产业，心轻百万资。 屠酤亦与群，不问君是谁。 饮酒或垂钓，狂歌兼咏诗。 焉知汉高士，莫识越鸱夷。 寄迹栖霞山，蓬…