崔五宅送刘跂入京

译文

赶路的人珍惜短暂的时光，把马系好暂且留下欢乐。昨天才告别小沛，不知何时能到达长安。在家乡有饮酒的礼仪习俗，在外客居行路艰难。清澈的洛水上云间大雁飞过，故乡的关隘中风和日寒。只想着仕途之乐，不考虑自己尚无官职。生计在东山那么遥远的地方，田园在美好的年岁将尽之时。我将东归以病为由辞谢世事，你向西去希望你多多加餐。宋伯并非徒然无功，圣明之时正可建立事功。亲自耕种安守贫贱，失误在于归隐山林。往昔侍奉尊长，惭愧没有珍贵的东西相赠。

注释

跂

qǐ，这里为人名

小沛

地名

洛

洛水，水名

维

句首语气词

芳岁

美好的年岁

谢病

托病谢绝会客或自请辞职

干

追求，求取

躬耕

亲自耕种

宿昔

往昔，往日

慙

同‘惭’，惭愧，拼音为cán

双玉盘

珍贵之物，此处代指丰厚的礼物

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇以‘行人惜寸景，系马暂留欢’点明送别之事，直入主题。诗中运用对比手法，如‘乡中饮酒礼，客里行路难’，将家乡的自在饮酒与客居在外行路的艰难作对比，突出离乡的不易。在情感表达方面，既表达出对友人离别的不舍之情，如‘昨日辞小沛，何时到长安’，又蕴含着对自身处境的感慨，像‘生事东山远，田园芳岁阑’透露出对田园生活的无奈和对前途的迷茫。在意境营造上，‘清洛云鸿度，故关风日寒’描绘出清冷的画面，洛水上云间大雁飞过，故乡关隘风日寒冷，烘托出离别的愁绪。主题思想上，既有送别友人的主题，又包含着对人生道路、仕途与归隐等多种问题的思考。

速览

《崔五宅送刘跂入京》是唐代诗人李颀的作品，主题为送别诗、叙事抒情、思乡情、仕途感。行人惜寸景，系马暂留欢。 昨日辞小沛，何时到长安。 乡中饮酒礼，客里行路难。 清洛云鸿度，故关风日寒。 维将道可乐，不…