留别王卢二拾遗

译文

这次分别难以言说，我的这颗心应当报答谁呢？在春风吹拂灞水之上，桃花盛开时饮马的时候。错误地成为一个好的文人，只是让在外为官的时间延迟。给朝中的友人留下书信，我心中有回归故乡的日期。

注释

灞水

水名，在中国陕西省。

游宦

外出求官或做官。

朝客

朝中的官员。

故山

故乡的山，代指故乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘此别不可道，此心当报谁’直抒胸臆，开篇就点明此次离别难以言说的复杂情绪，设置悬念引起读者好奇。颔联‘春风灞水上，饮马桃花时’通过描写春天灞水之上、桃花盛开时饮马这一富有诗意的画面，运用了借景抒情的手法，美好的景色与离别的愁绪形成对比，更增添离别的惆怅之感。颈联‘误作好文士，只令游宦迟’则是诗人的一种自嘲和感慨，表述出自己因文人的身份而使仕途不顺，在情感表达上显得有些无奈和自嘲。尾联‘留书下朝客，我有故山期’再次点明自己的心志，要回归故乡，表达出对故乡的思念与向往。整首诗意境较为惆怅且又有淡淡的无奈，主题思想围绕着离别之情、仕途感慨以及对故乡的思念展开。

速览

《留别王卢二拾遗》是唐代诗人李颀的作品，主题为离别诗、借景抒情、仕途叹、思乡情。此别不可道，此心当报谁。 春风灞水上，饮马桃花时。 误作好文士，只令游宦迟。 留书下朝客，我有故山期。