李兵曹壁画山水各赋得桂水帆

译文

一片孤帆漂浮在桂水上，正是夕阳西下于天涯的时候。看那飞鸟一同飞过，闲云也相伴缓缓飘动。长长的水波不分白天黑夜，船儿就这样漂浮着将要去往哪里呢。

注释

兵曹

古代管兵事等的官员。

赋得

借古人诗句或成语命题作诗。诗题前一般都冠以“赋得”二字。这是古人学习作诗或文人聚会分题作诗的一种方式。

桂水

江名，此处代指水。桂，guì。

泛泛

漂浮、浮行的样子。

之

往，到。

赏析

从文学手法上看，首联‘片帆浮桂水，落日天涯时’，以简洁的笔触勾勒出一幅画面，片帆、桂水、落日、天涯，几个意象组合在一起，描绘出孤帆漂泊于遥远桂水之上的景象，为全诗奠定了一种孤独、悠远的意境基础。颔联‘飞鸟看共度，闲云相与迟’运用了拟人的手法，飞鸟好像有意识地一起飞过，闲云也好像故意相伴而缓缓移动，这不仅增添了画面的生动感，也与孤帆的孤独形成对比。从情感表达方面，全诗弥漫着一种迷茫和孤独的情绪，片帆在无尽的桂水上漂浮，长波无晓夜地涌动，诗人借此表达了对前路的迷茫之感。在意境营造上，整体意境孤寂而悠远，通过对桂水、落日、飞鸟、闲云、长波等自然景象的描绘，烘托出一种空旷、迷茫的氛围。主题思想围绕着漂泊与迷茫展开，孤帆象征着漂泊的个体，在自然的宏大背景下，显得渺小无助，不知道未来的方向。

速览

《李兵曹壁画山水各赋得桂水帆》是唐代诗人李颀的作品，主题为孤独感、写景、漂泊、迷茫。片帆浮桂水，落日天涯时。 飞鸟看共度，闲云相与迟。 长波无晓夜，泛泛欲何之。