古从军行

译文

白天登山去观望四方有无举烽火的边警，黄昏时候又到交河边上让马饮水。在风沙弥漫的昏暗夜色里行军，只听到军中巡夜的打更声，还有如当年远嫁乌孙公主的琵琶声一样充满幽怨。旷野云雾茫茫万里不见城郭，雨雪纷纷笼罩着无边的沙漠。胡地的大雁哀鸣着夜夜惊飞，胡人的士兵痛哭着双双落泪。听说玉门关还被关闭阻断归程，只能拼着性命跟随将军去拼命。年年征战不知多少尸骨埋于荒野之外，仅仅看到西域葡萄移植到中原汉家。

注释

刁斗

古代军中用的一种铜锅，白天用来做饭，晚上用来打更。

公主琵琶

汉武帝时以江都王刘建女细君嫁乌孙国王昆莫，恐其途中烦闷，故弹琵琶以娱之。这里借指哀怨之声。

城郭

城墙。城指内城的墙，郭指外城的墙。

胡鴈

胡地的大雁。鴈（yàn）。

轻车

轻车将军的简称，这里泛指将领。

蒲桃

即葡萄。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从描写手法来看，前几句通过时间和场景的转换，如“白日”“黄昏”，描绘出从军者一天的活动，场景不断切换，从登山望烽火到饮马交河，再到刁斗声、琵琶声，勾勒出边塞生活的画面感。同时，通过描写胡雁哀鸣、胡儿落泪等细节，从侧面反映战争的残酷，是侧面烘托的手法。在情感表达上，诗中既有对从军者艰苦生活的同情，如对风沙中行军、面临恶劣环境的描写；也有对战争的不满与批判，‘年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家’直接点明战争让众多士兵丧生，却只是换来了葡萄传入中原这样看似微不足道的结果，表达了对统治者穷兵黩武的谴责。在意境营造上，诗人描绘了塞外大漠的荒凉、萧瑟景象，像‘野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠’，将大漠的广袤无垠、荒芜凄冷展现出来，塑造出一种悲壮、苍凉的意境。主题思想上，深刻揭示了战争给人民带来的痛苦和对统治者穷兵黩武政策的批判。

速览

《古从军行》是唐代诗人李颀的作品，主题为边塞诗、战争批判、艰苦生活、苍凉意境。白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。 行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。 野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。 胡鴈哀鸣夜夜飞，…