放歌行荅从弟墨卿

译文

从小喜爱文辞而耻于学习武艺，世间的功名不知如何获取。虽然获得微薄的俸禄却已错过时机，空有献身侍奉贤明君主的想法。柏梁台赋诗却赶不上赴宴，在长楸道上走马又有谁来关注。收敛行迹低眉顺眼内心甘愿，放声高歌击节吟唱声中带着苦涩。因此虚度光阴成了一个老人，在东城角落养鸡放猪。徒然高歌汉代的萧相国，怎肯侍奉霍家的冯子都。当年徒然名声显赫，在两京作为词林之士名不副实。老朋友在安陵桥畅饮美酒，黄鸟在春风中的洛阳路上啼鸣。我家贤弟才华横不受拘束，五言诗写得精妙人人夸赞。兴致来时逸气如同波涛汹涌，就像千里长江奔流入海的时候。离别的短暂时光多么萧瑟，相思的佳句还能偶尔写出。抬头遥望鲁阳山，树叶纷纷飘落向人而来。

注释

歛

liǎn，收敛。

俛

fǔ，同‘俯’，低头。

豕

shǐ，猪。

籍籍

形容名声盛大。

间作

jiàn zuò，隔一阵而发作或者写作，这里指偶尔写出。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，诗人运用对比的手法，如将自己往昔对功名的追求和如今的落魄对比，年少时虽有志向但最终蹉跎岁月，自己与弟弟才华境遇的对比等，鲜明地表现出自己的失意和弟弟的意气风发。在情感表达上，诗中饱含着诗人对自己人生的喟叹和不甘，如‘歛迹俛眉心自甘，高歌击节声半苦’一句，将内心的无奈与苦涩展现出来；又有对弟弟才华的赞赏之情。在意境营造方面，像‘举头遥望鲁阳山，木叶纷纷向人落’描绘出一种萧索、孤寂的氛围。主题思想上，通过自身经历的叙述以及对弟弟的描述，表达了对人生际遇的感慨，既有对自己壮志未酬的失落，也有对弟弟才华得以施展的期待。

速览

《放歌行荅从弟墨卿》是唐代诗人李颀的作品，主题为叹人生、写境遇、赞才华、抒不甘。小来好文耻学武，世上功名不解取。 虽沾寸禄已后时，徒欲出身事明主。 柏梁赋诗不及宴，长楸走马谁相数。 歛迹俛眉心自甘，…