夏宴张兵曹东堂

译文

层层树林中的华丽房屋足以避暑，何况还有烹煮鲜鱼来招待嘉宾。主人三十岁就成为朝中大夫，满座的宾客个个威严如同见到矛戟。北面窗户下卧着竹席，心中舒畅，竹林里蝉鸣阵阵，西边的太阳已经倾斜。挥动羽扇扇来凉风驱散汗珠，用玉盆盛水来切甘甜的西瓜。山峰高耸像是堆满冰雪，面对美酒却感觉不到炎热。喝醉了就挂着葛巾入睡，不要说什么明天就要离别。

注释

堪

可以，能够

烹鲜

语本《老子》‘治大国若烹小鲜’。此处指烹煮鲜鱼等食物。

森然

形容众多而整齐的样子，这里形容宾客威严。

簟

diàn，竹席。

峨峨

é é，形容山峰高耸的样子。

芳樽

精致的酒器，亦借指美酒。

葛巾

用葛布制成的头巾。

赏析

从文学手法上看，此诗善用描写手法。如‘北窓卧簟连心花，竹里蝉鸣西日斜’通过描写北窗下卧簟的惬意、竹林中蝉鸣和西斜的落日，营造出一种闲适的氛围。‘羽扇摇风却珠汗，玉盆贮水割甘瓜’细致地刻画了消暑的场景。在情感表达方面，前部分描写宴会的丰盛、主人的身份以及宾客的不凡，有一种欢畅愉悦之感。后部分如‘醉来但挂葛巾眠，莫道明朝有离别’则有一种今朝有酒今朝醉，暂且忘却离别的洒脱。在意境营造上，既有避暑之地的清凉惬意，如重林华屋、玉盆甘瓜等景象所构建的清凉意境，又有宴会的热闹氛围。主题思想上，主要描绘了一场夏日宴会的场景，展现出宴会上人们的欢乐、闲适以及对离别的一种豁达态度。

速览

《夏宴张兵曹东堂》是唐代诗人李颀的作品，主题为避暑宴、闲适、描写、豁达。重林华屋堪避暑，况乃烹鲜会佳客。 主人三十朝大夫，满座森然见矛戟。 北窓卧簟连心花，竹里蝉鸣西日斜。 羽扇摇风却珠汗，…