同张员外諲詶荅之作
洛中高士日沈冥，手自灌园方带经。
王湛床头见周易，长康传里好丹青。
鹖冠葛屦无名位，博弈赋诗聊遣意。
清言只到衞家儿，用笔能夸钟太尉。
东篱二月种兰荪，穷巷人稀鸟雀喧。
闻道郎官问生事，肯令鬓发老柴门。
王湛床头见周易，长康传里好丹青。
鹖冠葛屦无名位，博弈赋诗聊遣意。
清言只到衞家儿，用笔能夸钟太尉。
东篱二月种兰荪，穷巷人稀鸟雀喧。
闻道郎官问生事，肯令鬓发老柴门。
译文
洛阳城中有高雅之士每日幽居，亲手浇灌田园时还带着经书。就像王湛床头常放着《周易》，顾长康的传记里喜好绘画。戴着鹖冠穿着葛鞋没有名位，下棋赋诗暂且排遣心意。清雅的言论可比卫玠，挥笔书写能夸赞钟繇。二月在东边的篱笆下种上兰荪，偏僻的陋巷人少而鸟雀喧闹。听闻郎官询问生计之事，怎会让自己在柴门前衰老。
注释
- 沈冥
- 亦作‘沉冥’，幽居匿迹。
- 带经
- 带着经书，指勤奋好学。
- 鹖冠
- 以鹖羽为饰之冠。音hé guān。
- 葛屦
- 用葛草编成的鞋。
- 兰荪
- 菖蒲。一种香草。
- 生事
- 生计之事。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了用典的手法，如‘王湛床头见周易，长康传里好丹青’，通过引用王湛和顾长康的典故，丰富了诗中的人物形象内涵，增添了文化底蕴。在情感表达上，诗人描绘出一种恬淡闲适却又不甘于老于柴门的复杂情感。诗中的高士幽居灌园、下棋赋诗等场景营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着对高士生活状态的刻画以及对其不甘于平凡生计的呈现。诗中通过对高士的多方面描写，展现出一个有文化内涵、有高雅志趣却又面临生计与理想矛盾的人物形象。
速览
《同张员外諲詶荅之作》是唐代诗人李颀的作品，主题为用典、闲适、清幽、不甘。洛中高士日沈冥，手自灌园方带经。 王湛床头见周易，长康传里好丹青。 鹖冠葛屦无名位，博弈赋诗聊遣意。 清言只到衞家儿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品