欲之新乡荅崔颢綦毋潜

译文

多年为官家中屡屡贫困，谁能想到黑头之人变成了老翁。男子汉活在世上没有产业，行路人出门就像随风飘转的蓬草。我们今晚欢聚是怎样的良宵，南边人家捣衣触动了游子归心。铜炉上烤肉大家欢乐地饮酒，星宿纵横交错露水洁白晶莹。寒风卷着树叶吹过滹沱河，飞雪铺满地那景象令人悲伤。孤城在日落时看到归巢的鸟儿，骑在马上不时听到渔人的歌声。明天早晨在东路上拉着您的手，腊日告别您相约新年之初。自知为官寂寞没有离去后的思念，怎敢期望县中的百姓送来酒肉。

注释

荅

同‘答’，回答、回复。

屡

多次、常常。

黑头

指年轻的时候，因为年轻人头发乌黑。

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的人生。

交欢

欢聚、结交而彼此欢悦。

鑪

同‘炉’，火炉。拼音：lú

将

将要，在这里可理解为即将进行烤肉的动作。

炙

烤肉。

滹沱

滹沱河，水名。拼音：hū tuó

峨峨

这里形容飞雪堆积的壮观景象。

赏析

这首诗在意境上较为萧索、寂寥，如‘寒风卷叶度滹沱，飞雪布地悲峨峨。孤城日落见栖鸟，马上时闻渔者歌’几句，通过寒风、飞雪、孤城、栖鸟、渔歌等景象，营造出一种空旷、冷清、孤寂的氛围。在写作手法上，运用了对比，如‘数年作吏家屡空，谁道黑头成老翁’，将为官多年后的穷困与年少时黑发满头对比，突出岁月与仕途对人的消磨。情感表达丰富，既有对自己多年为官却一事无成的悲叹，如‘男儿在世无产业’，又有与友人分别时的不舍与感慨，像‘明朝东路把君手，腊日辞君期岁首’。主题思想围绕着诗人的仕途境遇、人生的漂泊感以及与友人的情谊展开，反映出诗人对自身命运的无奈与对友情的珍视。

速览

《欲之新乡荅崔颢綦毋潜》是唐代诗人李颀的作品，主题为仕途失意、孤寂、思乡、送别。数年作吏家屡空，谁道黑头成老翁。 男儿在世无产业，行子出门如转蓬。 吾属交欢此何夕，南家捣衣动归客。 铜鑪将炙相欢饮，…