送康洽入京进乐府歌

译文

认识你十年了却为何没能相遇，你只喜爱在长安和洛阳欢乐游玩。早晨吟诵左思的《娇女篇》，夜晚诵读司马相如的《美人赋》。长安春天的景物依旧那么宜人，小花园里葡萄藤繁花满枝。九华殿的柳色格外浓郁，黄莺的歌声让五陵的少年沉醉。今日拉着长袍的下摆（表示奔走）是从哪里开始呢？宫中的近臣向来都对你十分赞许。白色夹衣的春衫是仙吏赠送的，乌皮隐几是台郎给予的。新作的乐府诗唱起来充满哀愁，宫廷的歌妓应该会在鳷鹊楼传唱。向西去长安虽然是借助长公主的力量，但最终也一定要拜见曲陵侯。

注释

娇女篇

左思所作的诗，描绘他的两个小女儿娇憨的姿态和天真无邪、活泼可爱的性格。

美人赋

司马相如所作的赋，描写美女。

九华殿

宫殿名。

五陵儿

指京都富豪子弟。汉代五陵为高帝长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵，均在渭水北岸今陕西咸阳市附近，为豪富聚居地。

曳裾

yè jū，拖着衣襟，指奔走。

中贵

朝中的权贵。

白裌

bái jiá，白色的夹衣。

乌皮隐几

乌皮的靠着休息用的小桌子。

台郎

官职名。

鳷鹊楼

zhī què lóu，宫殿名。

曲陵侯

侯名。

赏析

这首诗在意境上描绘出了长安的春日盛景，如‘长安春物旧相宜，小苑蒲萄花满枝。柳色偏浓九华殿，莺声醉杀五陵儿’，通过描写小苑葡萄满枝、九华殿柳色浓、莺声醉人的景象，营造出一种繁荣而富有生机的氛围。在写作手法上，运用了叙事与写景相结合的方式，前面叙述主人公康洽的喜好与生活习性，后面描写他入京的情景以及可能的发展路径。情感表达方面，既有对友人的赞赏，从对康洽的文学喜好的描述可以看出，又有对友人入京的一种复杂情感，既对友人的前程有所期待，又似乎预感到其中的不易，如‘新诗乐府唱堪愁’就透露出一丝忧虑。主题思想围绕着友人康洽入京进乐府歌这一事件展开，展现出当时的社会风貌以及文人与宫廷之间的联系等。

速览

《送康洽入京进乐府歌》是唐代诗人李颀的作品，主题为叙事、写人、赠友、春日。识子十年何不遇，只爱欢游两京路。 朝吟左氏娇女篇，夜诵相如美人赋。 长安春物旧相宜，小苑蒲萄花满枝。 柳色偏浓九华殿，…