双笋歌送李回兼呈刘四

译文

双双新笋抽出，颜色渐渐变绿，远远超出空旷树林像是一对碧玉。春风使笋壳脱落，春雨滋润着笋根，一枝半叶上带着清澈的露珠痕迹。愿意为您遮蔽云日，独自生长在僻远之处又哪里值得一提。一次又一次怀着这样的怅惘之情分别，嵩洛的故交可以跟他们诉说。

注释

箨

笋壳，tuò。

迥

远，jiǒng。

孤生

独自生长。

四远

四方边远之地。

怅

惆怅。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将新笋比作碧玉，形象地写出了新笋的鲜嫩与碧绿，同时“迥出空林”也衬托出笋的挺拔。颔联中“春风解箨雨润根”通过描写春风和春雨对笋的作用，展现出一种生机之感，这里运用了拟人的手法，赋予春风‘解箨’的动作。从情感表达来说，诗人对双笋有着喜爱与赞美之情，并且借双笋表达出对友人的情感。颈联‘为君当面拂云日’，以双笋自比，表达出愿意为友人遮风挡雨的情感，有一种豪迈仗义之感。在意境营造上，诗中描绘出空林中双笋生长的画面，充满生机和清新之感。主题思想上，通过对双笋的描写和与友人相关的情感表达，既有对自然事物的喜爱，又有对友情的珍视。

速览

《双笋歌送李回兼呈刘四》是唐代诗人李颀的作品，主题为咏物、抒情、清新、托物言志。并抽新笋色渐绿，迥出空林双碧玉。 春风解箨雨润根，一枝半叶清露痕。 为君当面拂云日，孤生四远何足论。 再三抱此怅为别，…