听安万善吹觱篥歌

译文

从南山截下竹子做成觱篥，这种乐器本来出自龟兹。流传到汉地后曲调变得更加新奇，凉州的胡人安万善为我吹奏。旁边的邻居听到后大多叹息，远方的游子思念家乡都流下眼泪。世间的人懂得听乐却不懂得欣赏，它就像在狂风中独自来往。声音像枯桑老柏在寒风中飕飗作响，又像九只幼凤杂乱鸣叫啾啾。像龙吟虎啸同时发作，像万籁之声与百泉流水共入秋意。忽然又变作《渔阳掺》的曲调，天空黄云萧索白日昏暗。变调之后又好像听到《杨柳》曲中的春天，上林苑繁花耀眼新鲜。除夕之夜在高大的厅堂点起明亮的蜡烛，喝一杯美酒听一曲觱篥。

注释

觱篥

bì lì，古代的一种管乐器，形似喇叭。

龟兹

qiū cí，古代西域国名，在今新疆库车一带。

飕飗

sōu liú，形容风声。

啾啾

jiū jiū，象声词，常形容鸟兽细小的叫声。

渔阳掺

yú yáng càn，古代著名的鼓曲名。

赏析

这首诗在意境上极为丰富，通过描写觱篥乐声营造出多种不同的情境。如‘枯桑老柏寒飕飗，九雏鸣凤乱啾啾。龙吟虎啸一时发，万籁百泉相与秋’，用枯桑、老柏、九雏鸣凤、龙吟虎啸、万籁百泉等多种意象，构建出或萧瑟、或灵动、或壮阔的声音画面，将无形的乐声具象化。在写作手法上，运用了大量的比喻，把觱篥的乐声比作各种自然界的声音，使读者能更直观地感受乐声的千变万化。情感表达方面，‘傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂’直接写出乐声引发的听众反应，既有邻人的叹息，又有远客的思乡之泪，表明乐声具有强烈的感染力，触动人们内心深处的情感。主题思想上，既表现出对安万善高超吹奏技艺的赞美，也传达出乐声所蕴含的丰富情感以及对人们心灵的触动。

速览

《听安万善吹觱篥歌》是唐代诗人李颀的作品，主题为思乡、写乐、比喻、赞技艺。南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出。 流传汉地曲转奇，凉州胡人为我吹。 傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。 世人解听不解赏，…