魏仓曹东堂柽树

译文

喜爱您那两棵柽树，一树奇特，千万片叶子同时生长，万叶下垂。长长的树枝轻拂石头，带着烟雨的朦胧，独自屹立在空旷的山中无人知晓。聚集的绿叶积蓄的翠色使屋内满是阴凉，紫色的花穗和红色的花朵曾经令人看一眼就难以忘怀。洛阳的文人墨客如果云游到此处，就如同到了麻源的第三谷。

注释

柽

chēng，柽柳，落叶小乔木，老枝红色，叶像鳞片，夏秋两季开花，花淡红色，结蒴果。

攒

cuán，聚集。

蓄

积聚，储藏。

英

花。

断目

使人看一眼就难以忘怀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，细致地描绘出柽树的形态，如‘千叶齐生万叶垂’，通过数量词的使用，生动地表现出柽树叶子繁茂的景象。‘长头拂石带烟雨，独立空山人莫知’则通过描写柽树树枝拂石，在烟雨中独立空山，营造出一种清幽、孤寂的意境。在情感表达方面，诗人开篇直言‘爱君双柽一树奇’，直接表达出对柽树的喜爱之情，又通过对柽树美好姿态以及清幽环境的描写，强化这种喜爱。从主题思想来说，诗以柽树为中心，展现柽树之美以及其所处环境的清幽，反映出诗人对自然之物的欣赏与热爱。整体意境清幽、静谧，充满自然之趣。

速览

《魏仓曹东堂柽树》是唐代诗人李颀的作品，主题为咏物、写景、喜爱、清幽。爱君双柽一树奇，千叶齐生万叶垂。 长头拂石带烟雨，独立空山人莫知。 攒青蓄翠阴满屋，紫穗红英曾断目。 洛阳墨客游云间，…