爱敬寺古藤歌

译文

古老的藤萝盘绕在爱敬寺的池水边的树根上，它像龙虎蹲伏着左抓右拿。藤萝横在空中径直向上相互欺凌冲撞，枝叶繁茂蓬松、杂乱纷披好像没有骨头一样。狂风惊雷霹雳与黑色的藤枝相连，人们说那下面藏着妖魔鬼怪。空旷的庭院里落叶忽开忽合，十月严寒时长藤常常倒垂着。回忆起昨天花瓣飞满了整个空寂的大殿，浓密的叶子散发出香气供僧人遍享。南边台阶上的两棵梧桐高达一百尺，和藤萝一起年年在霜雪之下渐渐老去。

注释

攫

jué，抓取。

拏

ná，牵引、拿。

陵突

欺凌冒犯，这里形容藤枝交错的状态。

离纚

lí shī，毛羽始生的样子，这里形容藤萝枝叶蓬松的样子。

妖魑

yāo chī，泛指妖魔鬼怪。

霰

xiàn，雪珠。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了生动的描写手法，如“左攫右拏龙虎蹲”，通过“攫”“拏”等动词，将古藤的姿态比作龙虎蹲伏，形象而又动态地描绘出古藤的矫健、遒劲。“横空直上相陵突，丰茸离纚若无骨”则从藤的生长状态和枝叶的形态细致刻画，既有横空直上的气势描写，又有枝叶柔软无骨的质感体现。在情感表达方面，诗人对古藤的情感是复杂的，既有对古藤奇特形态的惊叹，又有因传说中藤下藏妖魑而产生的神秘、敬畏之感。从意境营造来说，诗中描绘出古藤所处的环境，空庭、苦寒、落叶等景象，营造出一种萧索、清冷而又神秘的氛围。主题思想上，诗人通过对古藤的描写，可能暗示着时光的流逝、世事的无常，古藤曾经繁花满殿供僧人享香，如今却在苦寒中倒垂，和梧桐一起在霜霰下老去。

速览

《爱敬寺古藤歌》是唐代诗人李颀的作品，主题为状物、神秘、清冷、叹奇。古藤池水盘树根，左攫右拏龙虎蹲。 横空直上相陵突，丰茸离纚若无骨。 风雷霹雳连黑枝，人言其下藏妖魑。 空庭落叶乍开合，…